Traduções para „division“ no dicionário Francês » Alemão

division [divizjɔ͂] SUBST f

1. division (fractionnement):

division d'un pays

Gliederung f

division des tâches

Verteilung f

division en plusieurs petits États

Vielstaaterei f

2. division (classement):

division

Einteilung f

3. division (désaccord):

division

Unstimmigkeiten Pl

semer la division

Zwietracht säen elev

4. division MAT:

division (action)

Dividieren nt

division (résultat)

Division f

faire une division

dividieren

5. division (subdivision):

division

Teil m

division administrative

Verwaltungsbezirk m

6. division MILITAR:

division

Division f

division d'infanterie

Infanteriedivision

division blindée

Panzerdivision

7. division FUTEB:

division

Liga f

première division

erste Liga

première division (en Allemagne)

≈ Bundesliga

première division (en Autriche et en Suisse)

≈ Nationalliga

équipe de première division

Erstligist m

équipe de première division (en Allemagne)

≈ Bundesligist

équipe de première division (en Autriche et en Suisse)

≈ Nationalligist

jouer en première division

in der ersten Liga spielen

jouer en première division (en Allemagne)

≈ in der Bundesliga spielen

jouer en première division (en Autriche et en Suisse)

≈ in der Nationalliga spielen

club deuxième division

Zweitligist

8. division:

division d'une entreprise

Abteilung f

9. division BIOL:

division cellulaire

Zellteilung f

II . division [divizjɔ͂]

division du marché

Marktaufspaltung f

division du travail

Arbeitsteilung f

division f

division

Spielklasse f

Exemplos de frases com division

division cellulaire

Zellteilung f

division d'infanterie

Infanteriedivision

division blindée

Panzerdivision

première division (en Autriche et en Suisse)

≈ Nationalliga

division administrative

Verwaltungsbezirk m

équipe de première division

Erstligist m

jouer en première division

in der ersten Liga spielen

rétrograder en deuxième division équipe de football:

in die zweite Liga absteigen

rétrogradation en deuxième division d'une équipe de football

Abstieg in die zweite Liga

faire une division

dividieren

division du travail

Arbeitsteilung f

club deuxième division

Zweitligist

semer la division

Zwietracht säen elev

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les ramifications terminales (ou apicales) résultent de la division du méristème apical directement au niveau du dôme méristématique (ou de la cellule apicale).

fr.wikipedia.org

La troisième brigade de la quatrième division d'infanterie est également connue comme la brigade de fer.

fr.wikipedia.org

Entre 2006 et 2013 le club subira 3 relégations en 1 ligue (3 division) pour 3 promotions l'année successive à relégation.

fr.wikipedia.org

De nombreux clubs de deuxième division sont venus titiller les meilleurs dans cette épreuve.

fr.wikipedia.org

Un chef des pompiers et plusieurs chefs adjoints supervisent les opérations de la division incendie/sauvetage/services d'urgence.

fr.wikipedia.org

La division avance de près 1,5 kilomètre dans les positions confédérées au prix de combats au corps à corps.

fr.wikipedia.org

Relégué dans les division inférences en 2011, le club obtient la remontée en troisième division en 2015.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de relégation de cette division, comme c'est le niveau le plus bas dans le championnat écossais.

fr.wikipedia.org

En 2009, elle est juge associée de la division d'appel, jusqu'à sa promotion en 2013.

fr.wikipedia.org

La fédération d'Écosse de football complète le championnat professionnel en recréant une deuxième division.

fr.wikipedia.org