Tłumaczenia dla hasła „blindé“ w francusko » polski słowniku

blindé [blɛ̃de] RZ. r.m.

blindé

pojazd r.m. pancerny

blindé(e) [blɛ̃de] PRZYM.

1. blindé (renforcé):

blindé(e)

opancerzony

blindé(e)

pancerny

2. blindé pot. (endurci):

blindé(e)

zahartowany

blindé(e)

uodporniony

blinder [blɛ̃de] CZ. cz. przech.

1. blinder véhicule, porte:

blinder

opancerzać

2. blinder pot.:

blinder qn contre qc

uodparniać kogoś na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un silencieux se trouve à l'extérieur gauche du véhicule, sous un capotage blindé.

fr.wikipedia.org

Tous les deux disposent un pare brise blindé qui leur permet d'observer directement le champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Le side-car, blindé, était muni d'une roue rendue motrice à volonté.

fr.wikipedia.org

Les parties blindées du châssis, auparavant rivetées ou boulonnées, furent soudées, ce qui améliorait la robustesse de la structure.

fr.wikipedia.org

Il est capable d'attaquer la plupart des cibles au sol, en particulier les chars d'assaut et les véhicules blindés.

fr.wikipedia.org

Les divisions blindées existantes furent dissoutes pour n'être rétablies qu'à la veille de l'invasion.

fr.wikipedia.org

Une protection sommaire du pilote (plaque dorsale d’acier + appui-tête blindé) et des réservoirs doublés furent installés.

fr.wikipedia.org

À ce moment, en tant que commandant d’une unité d’infanterie blindée, Peiper a atteint un sommet en termes techniques.

fr.wikipedia.org

Les véhicules blindés équipant l'infanterie mécanisée sont intermédiaires entre le véhicule de transport et le char.

fr.wikipedia.org

Après quelques minutes, le mécano de bord parvient à refaire démarrer le blindé qui retraite avec sa tourelle bloquée.

fr.wikipedia.org