Traduções para „Provokateure“ no dicionário Francês » Alemão

I . provocateur (-trice) [pʀɔvɔkatœʀ, -tʀis] ADJ

provocateur (-trice)

provokatorisch

agent provocateur

Provokateur(in) m (f)

II . provocateur (-trice) [pʀɔvɔkatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

provocateur (-trice)

Provokateur(in) m (f)

provocateur (-trice)

Aufwiegler(in) m (f)

I . provoquer [pʀɔvɔke] VERBO trans

1. provoquer (causer):

provoquer

verursachen

provoquer (changement)

bewirken

provoquer (colère, gaieté)

erregen

provoquer (délit, mort, accident)

herbeiführen

provoquer (délit, mort, accident)

auslösen

provoquer (explosion, révolte, désordre)

herbeiführen

2. provoquer (inciter à):

provoquer qn au vol/à la révolte

jdn zum Diebstahl anstiften/zur Revolte aufhetzen [o. anstacheln]

provoquer qn à boire

jdn zum Trinken verleiten

3. provoquer:

provoquer (énerver)

provozieren

provoquer (énerver)

reizen

provoquer (défier)

herausfordern

4. provoquer (aguicher):

provoquer

provozieren

provoquer

aufreizen

II . provoquer [pʀɔvɔke] VERBO reflex

se provoquer

sich [gegenseitig] provozieren

provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] SUBST f

1. provocation (défi):

provocation

Provokation f

provocation

Herausforderung f

faire de la provocation

provozieren

2. provocation (incitation):

provocation au combat/à se battre

Herausforderung f zum Kampf/sich zu schlagen

provocation au meurtre/à désobéir

Anstiftung f zum Mord/zum Ungehorsam

II . provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] MED

provocation de l'accouchement

Geburtseinleitung f

I . proviseur(e) [pʀɔvizœʀ] SUBST m(f)

proviseur(e)

Schulleiter(in) m (f)

proviseur(e) Bélg (adjoint du directeur de lycée)

stellvertretender Schulleiter m

II . proviseur(e) [pʀɔvizœʀ] SUBST f

proviseur(e)

Schulleiterin f (in Gymnasien)

provocant(e) [pʀɔvɔkɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. provocant (agressif):

provocant(e)

provozierend

2. provocant (aguichant):

provocant(e)

provozierend

provocant(e) regard, sourire, fille

verführerisch

provocant(e) regard, sourire, fille

provozierend

provocant(e) pose

aufreizend

provocant(e) pose

provozierend

proverbe [pʀɔvɛʀb] SUBST m

proverbe

Sprichwort nt

comme dit le proverbe

wie es im Sprichwort [so schön] heißt

Expressões:

faire mentir le proverbe

das Sprichwort Lügen strafen

provenance [pʀɔv(ə)nɑ͂s] SUBST f

provenance (origine):

provenance

Herkunft f

provenance des fonds FINAN

Mittelherkunft

être de provenance étrangère/anglaise

ausländischer/englischer Herkunft sein

Expressões:

être en provenance de ...

aus [o. von] ... kommen

le train/les voyageurs en provenance de Lyon

der Zug/die Reisenden aus Lyon

de même provenance

der gleichen Herkunft

de toute provenance

von überall her

providence [pʀɔvidɑ͂s] SUBST f

1. providence (chance):

providence

glückliche Fügung

2. providence REL:

providence

Vorsehung f

3. providence elev (personne secourable):

providence

rettender Engel

I . provisoire [pʀɔvizwaʀ] ADJ

1. provisoire (↔ définitif):

provisoire

provisorisch

provisoire solution

vorläufig

provisoire solution

provisorisch

provisoire solution

Interims-

provisoire solution

Zwischen-

provisoire solution

vorübergehend

provisoire mesure, état, situation

vorläufig

provisoire mesure, état, situation

provisorisch

provisoire mesure, état, situation

vorübergehend

provisoire installation

behelfsmäßig

provisoire installation

provisorisch

provisoire convention

vorläufig

provisoire convention

provisorisch

provisoire convention

Interims-

provisoire bonheur, liaison

vorübergehend

provisoire certificat

Interims-

provisoire certificat

Zwischen-

logement provisoire

Behelfsunterkunft f

2. provisoire JUR:

provisoire arrêt, jugement, sentence

einstweilig

3. provisoire (intérimaire):

provisoire gouvernement

provisorisch

II . provisoire [pʀɔvizwaʀ] SUBST m

provisoire

Provisorische(s) nt

provisoire

Provisorium nt

provisoire

Übergangslösung f

Expressões:

il n'y a que le provisoire qui dure prov

Provisorien halten meist am längsten

provitamine [pʀovitamin] SUBST f QUÍM

provitamine

Provitamin nt

proviseure SUBST

Entrada criada por um utilizador

proviseure f

Schulleiterin f

provende

Entrada criada por um utilizador

provende SUBST f AGRIC

Tierfutter