Traduções para „Dousement“ no dicionário Francês » Alemão

I . doucement [dusmɑ͂] ADV

1. doucement:

doucement (avec précaution)

sacht[e]

doucement (sans bruit)

leise

doucement (avec délicatesse)

behutsam

doucement (faiblement)

schwach

y aller doucement

behutsam vorgehen

2. doucement (graduellement):

doucement descendre, monter

allmählich

doucement appuyer

mit Gefühl

3. doucement (médiocrement):

doucement

mittelmäßig

ça va tout doucement

na, es geht so einigermaßen

Expressões:

ça me fait doucement rigoler coloq

dass ich nicht lache! coloq

II . doucement [dusmɑ͂] INTERJ

doucement!

immer mit der Ruhe!

doucement!

sachte! coloq

doucement! (avec précaution)

Vorsicht!

I . doublement [dubləmɑ͂] ADV

doublement

doppelt

II . doublement [dubləmɑ͂] SUBST m

1. doublement:

doublement

Verdoppelung f

doublement (élargissement) d'une voie

Verbreiterung f

2. doublement ESCOLAR:

doublement

Sitzenbleiben nt coloq

doublement d'une classe

Wiederholen nt

amusement [amyzmɑ͂] SUBST m

1. amusement (divertissement):

amusement

Zeitvertreib m

amusement

Vergnügen nt

servir à l'amusement des enfants

den Kindern zum Zeitvertreib dienen

2. amusement (plaisir):

amusement

Vergnügen nt

amusement

Spaß m

faire qc par amusement/pour son amusement personnel

etw zum/zu seinem eigenen Vergnügen tun

3. amusement (moquerie):

amusement

Belustigung f

amusement

Erheiterung f

écouter qn avec amusement

jdm amüsiert zuhören

jalousement [ʒaluzmɑ͂] ADV

1. jalousement (avec envie):

jalousement

neidisch

2. jalousement (soigneusement):

jalousement

sorgsam

hideusement [ˊidøzmɑ͂] ADV

hideusement

scheußlich

odieusement [ɔdjøzmɑ͂] ADV

odieusement

schändlich

joyeusement [ʒwajøzmɑ͂] ADV

joyeusement

fröhlich

joyeusement

vergnügt

pieusement [pjøzmɑ͂] ADV

1. pieusement (avec respect):

pieusement

ehrfürchtig

2. pieusement REL:

pieusement

fromm

creusage [kʀøzaʒ] SUBST m, creusement [kʀøzmɑ͂] SUBST m

creusage d'un tunnel

Bohren nt

creusage d'un tunnel

Graben nt

creusage d'un canal

Aushub m

doucettement [dusɛtmɑ͂] ADV

doucettement partir

gemächlich

doucettement partir

in aller Ruhe

copieusement [kɔpjøzmɑ͂] ADV

1. copieusement (abondamment):

copieusement

reichlich

2. copieusement (beaucoup):

copieusement

heftig

pompeusement [pɔ͂pøzmɑ͂] ADV

pompeusement

hochtrabend

pompeusement

bombastisch

pompeusement parler

floskelhaft

rageusement [ʀaʒøzmɑ͂] ADV

rageusement

wutentbrannt

piteusement [pitøzmɑ͂] ADJ

piteusement

jämmerlich

piteusement

kläglich

rêveusement [ʀɛvøzmɑ͂] ADV

1. rêveusement (distraitement):

rêveusement

verträumt

2. rêveusement (avec perplexité):

rêveusement

erstaunt

confusément [kɔ͂fyzemɑ͂] ADV

confusément (indistinctement)

undeutlich

confusément (de manière obscure)

wirr

confusément (vaguement)

vage

douloureusement [duluʀøzmɑ͂] ADV

1. douloureusement (physique):

douloureusement

vor Schmerzen

2. douloureusement (moral):

douloureusement

schmerzlich

très douloureusement

schmerzvoll elev

honteusement ADV

Entrada criada por um utilizador

il l'avouait honteusement.

er gab es voller Scham zu.