Traduções para „Departure“ no dicionário Francês » Alemão

départir [depaʀtiʀ] VERBO reflex

se départir d'une idée

eine Idee aufgeben

se départir de son opinion

von seiner Meinung abweichen

se départir de son opinion

von seiner [bisherigen] Meinung abrücken

se départir de sa bonne humeur/de son calme

die gute Laune/die Ruhe verlieren

aperture [apɛʀtyʀ] SUBST f FONÉT

aperture

Öffnung f

I . départager [depaʀtaʒe] VERBO trans

départager les candidats/bateaux

zwischen den Kandidaten/Schiffen entscheiden

départager les concurrents

den Sieger bestimmen

départager les bons et les mauvais

die Guten von den Schlechten trennen

II . départager [depaʀtaʒe] VERBO reflex

les concurrents peuvent se départager

zwischen den Konkurrenten fällt eine Entscheidung

réussir/ne pas réussir à se départager équipes:

eine/keine Entscheidung herbeiführen können

ouverture f

ouverture

öffnender Pass m

département [depaʀtəmɑ͂] SUBST m

1. département:

département

Departement nt (einer der 95 Verwaltungsbezirke in Frankreich)

département d'outre-mer

Überseedepartement

2. département (secteur):

département d'un musée, ministère, d'une entreprise

Abteilung f

département d'une université

Fachbereich m

département du commerce extérieur

Außenhandelsabteilung

3. département ADMIN, POL:

département CH

Direktion f CH

II . département [depaʀtəmɑ͂]

Département d'État (au Canada)

Außenministerium nt

Département d'État (aux États-Unis)

Außenministerium nt

Département d'État (aux États-Unis)

State Department nt

Département des Finances CH

Finanzdirektion f CH

Département de l'Instruction publique CH

≈ Kultusministerium nt

Département de l'Instruction publique CH

Erziehungsdirektion f CH