Traduções para „Auberginen“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . aubergine [obɛʀʒin] SUBST f

1. aubergine (légume):

aubergine

Aubergine f

aubergine

Melanzani f A

2. aubergine antiq coloq (contractuelle):

aubergine

Politesse f

II . aubergine [obɛʀʒin] ADJ inv

aubergine

auberginefarben

aubergiste [obɛʀʒist] SUBST mf

aubergiste

[Gast]wirt(in) m (f)

auberge [obɛʀʒ] SUBST f

auberge

[Land]gasthof m

auberge

[Land]gasthaus nt

auberge de/du village

Dorfgasthof

Expressões:

on n'est pas sorti de l'auberge coloq

uns steht noch allerhand bevor coloq

on n'est pas sorti de l'auberge coloq

wir sind noch nicht aus dem Schneider coloq

c'est l'auberge espagnole (roman)

das ist ein Sammelsurium nt coloq

II . auberge [obɛʀʒ]

auberge de jeunesse

Jugendherberge f

carte des auberges de jeunesse

Jugendherbergsausweis m

aubépine [obepin] SUBST f

aubépine

[eingriffeliger] Weißdorn

aubaine [obɛn] SUBST f

1. aubaine (chance):

aubaine

Geschenk nt des Himmels

profiter de l'aubaine [ou la bonne aubaine]

die/die günstige Gelegenheit nutzen

tu parles d'une aubaine! irón

Schöne Bescherung! irón

c'est une aubaine!

das ist eine einmalige Gelegenheit!

2. aubaine can (vente à prix réduit):

aubaine

Sonderangebot nt

allergie [alɛʀʒi] SUBST f

1. allergie:

allergie

Allergie f

allergie alimentaire

Lebensmittelallergie

allergie médicamenteuse [ou aux médicaments]

Arzneimittelallergie

allergie à la lumière/à la penicilline

Licht-/Penizillinallergie

allergie au latex/au nickel

Latex-/Nickelallergie

allergie au gluten

Glutenallergie

faire une allergie aux poils de chat/aux pollens

eine Katzenhaar-/Pollenallergie haben

faire une allergie aux poils de chat/aux pollens

an einer Katzenhaar-/Pollenallergie leiden

2. allergie fig:

faire une allergie au travail/à la bêtise

gegen Arbeit/Dummheit allergisch sein