témpano no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para témpano no dicionário Espanhol»inglês

témpano SUBST m

1. témpano (plancha de hielo):

témpano

ice floe

quedarse como un témpano

to be chilled to the marrow o bone

2. témpano (persona fría):

témpano

cold fish coloq

Traduções para témpano no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

floe

témpano m de hielo

ice floe

témpano m de hielo

I was frozen stiff

estaba congelado or como un témpano

she has a heart of ice

tiene el corazón como un témpano de hielo

témpano no Dicionário PONS

Traduções para témpano no dicionário Espanhol»inglês

témpano SUBST m

1. témpano:

témpano (pedazo)

chunk

témpano (de hielo)

ice floe

quedarse como un témpano

to be chilled to the bone

tener las manos como un témpano

to have ice-cold hands

él es como un témpano fig

he is as cold as stone

2. témpano:

témpano (tambor)

kettledrum

témpano (piel)

drumhead

Traduções para témpano no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ice floe

témpano m de hielo

floe

témpano m de hielo

to be chilled to the bone

estar como un témpano (de hielo)

témpano Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quedarse como un témpano

to be chilled to the bone

tener las manos como un témpano

to have ice-cold hands

él es como un témpano fig

he is as cold as stone

témpano m de hielo

ice floe

témpano m de hielo

floe

estar como un témpano (de hielo)

to be chilled to the bone

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A veces lo que a una chica la poner a mil, a otra puede convertir la en un témpano de hielo.

www.hagalepues.net

Es decir, es la parte descubierta del témpano de enorme sufrimiento que está soportando la población, y muy en particular las clases populares.

www.vnavarro.org

Ningún otro ser vivo ocupa ambientes tan variados, desde los témpanos helados hasta las sulfataras y fuentes termales con temperaturas cercanas a la ebullición.

www.icannuruguay.org.uy

Podemos ser como un témpano, una corriente, una nube, una gota de lluvia, una niebla o un océano.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Sabemos que los cubitos de hielo flotan en un vaso de agua y que los témpanos de hielo flotan en los océanos.

www.forest.ula.ve

Eso es un montón de témpanos de hielo para tan sólo 24 horas que vive el ciclón.

www.aoml.noaa.gov

Como un iceberg separándose de un témpano, enormes pedazos de angusta procedieron a desprenderse dentro de mí para salir a la superficie.

saramaga-navegando.blogspot.com

Entiende que sólo he tocado la punta del témpano.

diosconnosotros.net

La foto es de un témpano, no de un glaciar.

www.forojovenes.com

Voy a abandonar vuestro barco en el mismo témpano que me trajo a él, y me dirigiré al extremo más alejado del hemisferio.

elrevesdelapiel.blogspot.com