pender no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pender no dicionário Espanhol»inglês

pender VERBO intr

1. pender lit:

pender

to hang

pender de algo

to hang from sth

una lámpara pendía del techo

a lamp hung from the ceiling

la amenaza que pendía sobre ellos

the threat that hung over them

2. pender JUR:

la sentencia pende ante el juez

the case awaits the judge's decision

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pender o colgar de un hilo

to hang by a thread

Traduções para pender no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dangle

pender

to be or rest or be balanced on a knife edge

pender de un hilo

to be on a razor('s) edge

pender de un hilo

to hang by a thread

pender de un hilo

hang

pender lit

pender no Dicionário PONS

Traduções para pender no dicionário Espanhol»inglês

pender VERBO intr

1. pender (colgar):

pender

to hang

2. pender JUR:

pender

to be pending

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pender de un hilo fig

to hang by a thread

Traduções para pender no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be (balanced) on a knife-edge fig

pender de un hilo

to hang by a thread

pender de un hilo

to be (balanced) on a razor's edge

pender de un hilo

pender Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pender de un hilo fig

to hang by a thread

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La cinta pende de un hilo para clasificar entre las diez contendoras absolutas.

cinemathon.wordpress.com

Una característica que la distingue de la anterior es que echa fuego por la boca, y que de ella penden gruesas cadenas que va arrastrando.

www.cuco.com.ar

De la boca del padre penden colas de palabras.

revistadepoesia.wordpress.com

Farol rotoso, el día induce a darle algo, y pende a modo de asterisco que se mendiga a sí propio quizás qué enmendaturas.

www.elortiba.org

Es por ello que el conocimiento aparece en forma de sistemas infalibles que penden de esquemas conceptuales no sujetos a discusión (ibídem).

www.interciencia.org

Todos pendían de un mismo filamento emocional: agradecer la confianza que le dieron sus votantes y asegurar que no los defraudaría.

www.abcdelasemana.com

Eso, obviamente, implica que la hora de saldar cuentas, llegue más rápido, y siempre le cargan la cuenta al más pénde lo.

grodriguezg.tripod.com

Piénsalo y verás: seguro que recuerdas tipos que andan encorvados y con los brazos pendiendo a los lados, como hacen los chimpancés.

crashoil.blogspot.com

Esta ambigüedad peligrosa hace penderlo autóctono de un hilo.

periodicoellibertario.blogspot.com

El futuro de la democracia a escala mundial pende de un hilo.

www.katzeditores.com