participio pasivo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para participio pasivo no dicionário inglês»Espanhol

the past participle

el participio pasado or pasivo

past/present participle

participio pasado or pasivo/activo or (de) presente

Traduções para participio pasivo no dicionário Espanhol»inglês

participio SUBST m

participio

participle

pasivo¹ (pasiva) ADJ

1. pasivo actitud/persona:

pasivo (pasiva)

passive

2. pasivo ECON:

la población pasiva

the non-working population

3. pasivo LINGUÍS:

pasivo (pasiva) oración

passive

4. pasivo Esp formal (con obligación):

pasivo de algo

liable for sth

sujetos pasivos de la imposición indirecta

persons liable for indirect taxation

pasivo² SUBST m

1. pasivo (en un negocio):

pasivo

liabilities pl

2. pasivo (en una cuenta):

pasivo

debit side

pasivo³ (pasiva) SUBST m (f) Chile Urug formal

pasivo (pasiva)

senior citizen

pasivo (pasiva)

old age pensioner

participio pasivo no Dicionário PONS

Traduções para participio pasivo no dicionário Espanhol»inglês

participio pasivo [o de pretérito]

past participle

Traduções para participio pasivo no dicionário Espanhol»inglês

participio SUBST m LINGUÍS

participio

participle

participio activo [o de presente]

present participle

participio pasivo [o de pretérito]

past participle

pasivo SUBST m

1. pasivo (deuda):

pasivo

liabilities pl

2. pasivo (en el balance):

pasivo

debit side

3. pasivo (pensión):

pasivo

pension

I.pasivo (-a) ADJ

1. pasivo tb. LINGUÍS:

pasivo (-a)

passive

verbo pasivo

passive verb

voz pasiva

passive

2. pasivo ECON:

haber pasivo

pension

las clases pasivas

pensioners

II.pasivo (-a) SUBST m (f)

pasivo (-a)

pensioner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si bien mentar es nombrar, mencionar, ésta es la única acepción para su participio pasivo como adjetivo.

nohuboderecho.blogspot.com

Lo correcto es decir desaliñado, participio pasivo del verbo desaliñar, que - entre otros significados - tiene los de desaseo, descompostura, negligencia, omisión y descuido.

www.terminologiaforense.com.ar