matraca no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para matraca no dicionário Espanhol»inglês

matraca SUBST f

1.1. matraca (juguete):

matraca

rattle

darle matraca coloq ¡y dale matraca ! ¿no te he dicho que no puedes salir?

oh, you do go on! o won't you stop pestering me! I've already told you you're not going out! coloq

estuvo dándonos (la) matraca con sus problemas

he was going on and on o harping on about his problems coloq

1.2. matraca:

matraca coloq mf (persona latosa)

pain coloq

matraca coloq mf (persona latosa)

nuisance

2. matraca Méx coloq (coche):

matraca

rattletrap coloq

matraca

old banger Brit coloq

3. matraca <matracas fpl > calão (asignatura):

matracas

math americ

matracas

maths Brit

Traduções para matraca no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rattle, a. football rattle

matraca f

matraca no Dicionário PONS

Traduções para matraca no dicionário Espanhol»inglês

matraca SUBST f

1. matraca (carraca):

matraca

rattle

matraca

noisemaker

2. matraca coloq (fastidio):

dar la matraca

to pester

ser matraca

to be a bore

matraca Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dar la matraca

to pester

ser matraca

to be a bore

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Adelante los jóvenes con las matracas no recordaban que estamos en semana santa.

parroquiadonbosco.wordpress.com

Pero de matraca baste, que yo espero gran respuesta; y, aunque soy más cortesano, me he de correr más aprisa.

www.amediavoz.com

En fin que me estoy pasando con la matraca.

www.asopaipas.com

Lo digo y lo repito y no es matraca mía.

deporcuba.com

Nada de matracas, nada de problemas, ciencias naturales, lenguas y sociales...

www.yofuiaegb.com

Empezó a sonar un ruido (que parece matraca) cada que encendía en frío, esto solo lo hace unos segundos.

www.alvolante.info

Pero tal fue la matraca que una de las madres nos pidió perdón.

www.ramonlobo.com

El tema es que lleva unos cuantos días dándome la matraca.

elastico2011.blogspot.com

En muchos lugares se amenaza a mujeres y niños con matracas, o con máscaras, cuya fabricación y guarda se esconde escrupulosamente.

www.hipernova.cl

Las campanas de la iglesia no eran utilizadas, y en su lugar las ceremonias eran anunciadas con matracas.

www.pac.com.ve