justificarme no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para justificarme no dicionário Espanhol»inglês

I.justificar VERBO trans

1.1. justificar persona ausencia/acción:

justificar

to justify

justificó su ausencia diciendo que …

he justified o excused his absence by saying that …

1.2. justificar (disculpar):

justificar persona

to find excuses for

justificar persona

to make excuses for

1.3. justificar situación/circunstancia:

justificar

to justify

no justifica su actitud

it does not justify her attitude

no justifica su actitud

it is no excuse for her attitude

sus sospechas no estaban justificadas

his suspicions were not justified

trabajar por tan poco dinero no se justifica

working for such low wages just isn't worth it

2. justificar TIPOGR:

justificar

to justify

II.justificarse VERBO vpr

justificarse

to justify oneself

justificarse

to excuse oneself

no intentes justificarte

don't try to justify yourself o make excuses for yourself

yo no tengo por qué justificarme por algo que no he hecho

I have no reason to apologize for something I did not do

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ponerse el saco Méx coloq se puso el saco y empezó a justificarse

he assumed it was him we were talking about and he started making excuses

Traduções para justificarme no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to justify sth/oneself to sb

justificar algo/justificarse ante or con alguien

justificarme no Dicionário PONS

Traduções para justificarme no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

agarrarse al retraso del tren para justificarse

to use the train's late arrival as an excuse

justificarse

to justify oneself

justificarme Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

agarrarse al retraso del tren para justificarse

to use the train's late arrival as an excuse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Puedo justificarme afirmando que estaba roturando un camino nuevo.

www.boletinsalesiano.info

Antes vino un señor de etiqueta a justificarme con una voz engolada y acartonada, el por qué de la porción hitleriana.

www.panfletonegro.com

Es triste pero puedo, faltaba más, justificarme: enunciar distintos casos en los que medidas que me parecían deseables dieron resultados perfectamente indeseables.

blogs.elpais.com

Tranquilo, hasta aquí escucho tu teclado con su clic-clac para refutar esto; calma pueblo, dame treinta segundos para justificarme.

xpressate.net