huero no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para huero no dicionário Espanhol»inglês

huero (huera) ADJ

1. huero lit (vacío):

huero (huera)

vacuous formal

2. huero → güero

Veja também: güero², güero¹

güero² (güera) SUBST m (f) Méx coloq m

güero (güera)

blond man

güero (güera)

fair-haired man

güero (güera) f

blonde woman

güero (güera) f

fair-haired woman

güero¹ (güera) ADJ

1. güero Méx coloq:

güero (güera) (rubio)

blond

güero (güera) (rubio)

fair-haired

güero (güera) (amarillo)

yellow

2.1. güero Chile huevo/fruto:

güero (güera)

bad

güero (güera)

rotten

2.2. güero Chile coloq ojo:

puso los ojos güeros y se desmayó

her eyes rolled and she fainted

Traduções para huero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jejune style/essay

huero lit

huero no Dicionário PONS

Traduções para huero no dicionário Espanhol»inglês

huero (-a) ADJ

huero (-a) (discurso)

trite

huero (-a) (huevo)

rotten

la cosa ha salido huera

it was a bit of a disaster

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En nuestro convivir social estamos cansados de saludos hueros, sonrisitas ficticias, invitaciones y visitas de puro compromiso, duelos con lágrimas de cocodrilo...

www.diocesisdecanarias.es

Si ambas partes no salen beneficiadas de la relación, las acciones de colaboración son en sí mismas hueras por muy atractivas que éstas sean.

www.compromisoempresarial.com

Se comportaron como personas normales en un contexto donde habitualmente la hipocresía y la retórica huera son lo habitual.

www.asueldodemoscu.net

El huevo huero es bastante difícil de explicar para una mamá ilusionada al ver su primera ecografía, pero, a veces, sucede.

www.mibebeyyo.com

Un costumbrismo cabal, huero de piedad o de miserabilismo.

www.elortiba.org

El zeñorito sustituto de los zeñoritos sociosindicalistas esta vacío como un huevo huero.

www.votoenblanco.com

Como vemos, a estas frases hueras se les puede dar las vueltas y los giros que se quiera.

www.praxisenamericalatina.org

Esto huero un desequilibrio en la balanza de pagos, es decir, problemas difícil de resolver.

www.altillo.com

Eso sí, bajo las siglas y con el discurso de antes, palabrería ya huera.

aerrece.blogspot.com

Sin un núcleo de valores comunes a todas las culturas, los ideales humanitarios se reducirían a hueras gesticulaciones de los occidentales.

www.redcross.int