encartar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para encartar no dicionário Espanhol»inglês

I.encartar VERBO trans

1. encartar JUR:

encartar

to indict

encartar

to commit … for trial

2. encartar Col coloq (encajar):

encartar a alg. con algo

to saddle o land sb with sth coloq

encartar a alg. con algo

to lumber sb with sth Brit coloq

II.encartarse VERBO vpr

1. encartarse (en naipes):

encartarse

to pick up

encartarse

to pick up cards

2. encartarse Col coloq (clavarse):

encartarse con algo/alg.

to get stuck o saddled with sth/sb coloq

estoy encartada con una licuadora que no funciona

I'm stuck o saddled with a liquidizer that doesn't work

y ahora tengo que encartarme con estos librotes a la biblioteca

and now I have to hump o lug these great big books over to the library coloq

Traduções para encartar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inset

encartar

encartar no Dicionário PONS

Traduções para encartar no dicionário Espanhol»inglês

encartar VERBO trans JUR

encartar

to summon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En mi caso, me quiero llevar todo el close t, pero he aprendido que no es la mejor opción, ya que viajo incómoda y encartada.

www.lafashionsommelier.com

Una de esas argumentaciones, torpemente recurrente para defender a los políticos encartados en casos de corrupción es la presunción de inocencia.

explayandose.wordpress.com

Por eso nosotros hoy los encartamos, porque nos enseña cómo tiene que estar formado un partido.

www.pgr.gob.ve

El segundo, por su parte, estaba encartado de la siguiente forma.

escrituras.tripod.com

Encartados con el alimento que no nos comeríamos en plena calle, sacamos a pasear los regalos.

olaviakite.com

Es la portada de un libro de unas 400 páginas, que viene encartado en la prensa diaria.

nonperfect.com

Fontcuberta fijó esta hipótesis en los tradicionales álbumes familiares que nacieron como un recopilatorio de sonrisas puesto que solo se encartaban los buenos momentos.

www.fotografiadominicana.com

Será encartada con la edición dominical del periódico y no tendrá costo comercial adicional.

movidaoriental.wordpress.com

Se ve muy limitado y encartado con el balón en los pies.

laamenazaverde.com

No te quepa la más mínima duda de que te avisaré y nos tomaremos las que se encarten.

losfardos.blogspot.com