encarrilarse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para encarrilarse no dicionário Espanhol»inglês

I.encarrilar VERBO trans

1. encarrilar vagón/tren:

encarrilar

to put … onto the rails

2. encarrilar:

encarrilar trabajo/asunto

to direct

encarrilar persona

to guide

encarrilar persona

to give guidance to

las negociaciones van bien encarriladas

the negotiations are progressing well

II.encarrilarse VERBO vpr

encarrilarse

to get back on the rails

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pensé que todo comenzaba a encarrilarse, pero la semana pasada mi bebé quería tomar el pecho todo el tiempo.

www.nacersano.org

Parecía que el partido podría encarrilarse pero se tardó mucho en conseguir el segundo gol.

www.madridadas.com