disfraz no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para disfraz no dicionário Espanhol»inglês

disfraz SUBST m

1. disfraz MODA:

disfraz (para jugar, fiestas)

costume

disfraz (para jugar, fiestas)

fancy dress costume Brit

disfraz (para engañar)

disguise

cruzó la frontera con un disfraz de mujer

he crossed the border disguised as a woman

un disfraz de arlequín

a harlequin costume

baile de disfraces

costume ball

baile de disfraces

fancy dress ball Brit

fiesta de disfraces

costume party

fiesta de disfraces

fancy dress party Brit

2. disfraz (simulación):

disfraz

front

es un disfraz para ocultar su inseguridad

it's just a pretense o a front to hide his insecurity

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un disfraz que espeluznaba

a horrific o horrifying disguise

un disfraz que espeluznaba

a disguise which was enough to make your hair stand on end

alquilar coche/bicicleta/disfraz

to rent americ

alquilar coche/bicicleta/disfraz

to hire Brit

esto te puede servir de manto para el disfraz

you can use this as a cloak for your fancy dress costume

Traduções para disfraz no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fancy dress

disfraz m

a Cinderella outfit

un disfraz de Cenicienta

disguise

disfraz m

costume (for parties, disguise)

disfraz m

a master of disguise and illusion

un maestro del disfraz y el ilusionismo

disfraz no Dicionário PONS

Traduções para disfraz no dicionário Espanhol»inglês

disfraz SUBST m

1. disfraz:

disfraz (para engañar)

disguise

disfraz (para la cara)

mask

disfraz (traje)

fancy dress

disfraz (traje)

costume

disfraz MILITAR

camouflage

2. disfraz (disimulación):

disfraz

pretence Brit

disfraz

pretense americ

presentarse sin disfraz

to be frank

Traduções para disfraz no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fancy dress

disfraz m

costume

disfraz m

disguise

disfraz m

under the guise of sth

bajo el disfraz de algo

drag

disfraz m de mujer

disfraz Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

presentarse sin disfraz

to be frank

disfraz m de mujer

drag

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero no es igual el anonimato, la invisibilidad, y el baile de disfraces del carnaval veneciano.

segundacita.blogspot.com

Con su nuevo disfraz, intentó burlar a sus captores.

www.elpuercoespin.com.ar

Y están las carpas, la máscara, el disfraz y el juego con agua, harina o pintura hasta la embriaguez.

www.portaldesalta.gov.ar

Resulta penoso y grave que muchos de los que hoy se llenan la boca con sus nombres particpen de esta ordalía conservadora de múltiple disfraz.

www.peicovich.com

Después se fue a su casa, a vestirse con el disfraz.

www.textosypretextos.com.ar

De ello se encargan los disfraces, máscaras, y las actitudes exageradas, también enfocadas en la inversión de los estándares sociales.

soyhomosensual.com

En ese sentido, indicó que los juegos de mesa, los disfraces y los muñecos son los más demandados.

www.santafeentusmanos.com.ar

Quienquiera que haya vestido el disfraz también usaba uñas postizas largas y rojas.

www.prettylittleliars.com.ar

En 1999 tampoco creo que haya habido disfraz.

labarbarie.com.ar

El disfraz permite sacar temporalmente la máscara que siempre llevamos.

segundacita.blogspot.com