cimentarse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cimentarse no dicionário Espanhol»inglês

I.cimentar VERBO trans

1. cimentar edificio:

cimentar

to lay the foundations of

2. cimentar (consolidar):

cimentar posición

to consolidate

cimentar posición

to strengthen

un acuerdo que cimentó las buenas relaciones entre los dos países

an agreement which cemented good relations between the two countries

3. cimentar (basar, fundamentar):

cimentar algo en algo

to base sth on sth

un régimen cimentado en la opresión

a regime based o built on oppression

II.cimentarse VERBO vpr

1. cimentarse (consolidarse):

la paz no se puede cimentar sin la justicia social

peace cannot be cemented o consolidated without social justice

la democracia se ha cimentado

democracy has established o consolidated itself o has become firmly established

2. cimentarse (basarse):

cimentarse en algo

to be based on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La formación decorosa de clientela debe cimentarse en la capacidad profesional y en la honorabilidad.

andresalcazar.blogspot.com

Esta ética común puede cimentarse entonces en el sentido de falibilidad, humildad y modestia a que induce la consciencia de la incertidumbre.

economiapoliticaehucv.wordpress.com

El ideal emancipatorio debe cimentarse no sólo en la equidad sino en la sostenibilidad.

www.paralelo36andalucia.com

El orden mundial sólo puede cimentarse tomando firme conciencia de la unidad de la humanidad, verdad ésta que todas las ciencias humanas confirman.

www.bahai.com