atañer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para atañer no dicionário Espanhol»inglês

atañer VERBO intr en tercera persona

atañer

to concern

es un problema que no nos atañe

it's a problem which does not concern us o which has nothing to do with us

por lo que a mí atañe

as far as I'm concerned

Traduções para atañer no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refer to regulations/orders:

atañer a

atañer no Dicionário PONS

Traduções para atañer no dicionário Espanhol»inglês

atañer <3. pret atañó> VERBO VERBO intr en tercera persona

eso no te atañe

that doesn't concern you

por lo que atañe a tu empleo

as far as your job is concerned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Me gustaba y me gusta la anatomía y todo lo que atañe al cuerpo humano.

entrevistasballetymas.blogspot.com

Este es un problema que nos atañe a todas y todos, por lo que es prioritario implementar soluciones prácticas inmediatas.

www.pnud.org.ve

Lo que efectivamente parece ser la regla en lo que atañe a otros animales.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Sé que las charlas de mujeres no me atañen como hombre, que la especulación vana no me atañe como hombre de acción, etc..

www.sociologando.org.ve

Este estar enfermo es lo que atañe a la esencia de la enfermedad, lo que la enfermedad le revelará a cada persona.

buenasiembra.com.ar

Sí piensas en la selección, pero ahora lo que me atañe es mi club.

www.jose1043.com

No se puede seguir sosteniendo que no hay que apoyar esta reivindicación porque solo atañe a los trabajadores con ingresos más altos.

rolandoastarita.wordpress.com

Ni una cacerola ni los cientos de caceroleros que las atañen.

americalatinaunida.wordpress.com

Pero si obra mal, es una cuestión de conciencia que a él mismo le atañe.

cespirita-amorfraternal.blogspot.com

Sacarlo a colación en este debate puede servir lo que un candelabro de oro sirve para hacer un asado, pero no atañe al punto.

www.aviacionargentina.net