asocio no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para asocio no dicionário Espanhol»inglês

asocio SUBST m Col

asocio

association

en asocio con formal

in association with

I.asociar VERBO trans

asociar ideas/palabras:

asociar

to associate

asociar algo/a alg. con algo/alg.

to associate sth/sb with sth/sb

asociaba aquel lugar con su niñez/su madre

he associated that place with his childhood/his mother

no logro asociarla con nada

I can't place her

no logro asociarla con nada

I can't think where I know her from

II.asociarse VERBO vpr

1. asociarse empresas/comerciantes:

asociarse

to collaborate

asociarse con alg.

to go into partnership with sb

se asoció con su cuñado para montar el negocio

he went into partnership with his brother-in-law to start the business

2. asociarse hechos/factores:

asociarse

to combine

3. asociarse (a un grupo, club):

asociarse

to become a member

asociarse a algo

to become a member of sth

se asoció a un grupo ecologista

he became a member of o joined an ecologist group

4. asociarse (a una idea, un sentimiento) (asociarse a algo):

nos asociamos al duelo nacional

we share in the nation's grief

me asocio a lo expresado por mi colega

I agree with the views expressed by my colleague

me asocio a lo expresado por mi colega

I concur with the views expressed by my colleague formal

Traduções para asocio no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he went into partnership with his brother-in-law

se asoció con su cuñado

couple theories/events

asociar

to couple sth/sb with sth/sb

asociar algo/a alguien con algo/alguien

associate concepts/phenomena

asociar

connect people/ideas/events

asociar

asocio no Dicionário PONS

Traduções para asocio no dicionário Espanhol»inglês

I.asociar VERBO trans

1. asociar tb. POL:

asociar

to associate

la asocio con alguien

I associate her with sb

2. asociar (juntar):

asociar

to join

3. asociar COM:

asociar

to take into partnership

II.asociar VERBO reflex

asociarse

to associate

asociarse COM

to become partners

asociarse COM

to form a partnership

asociarse con alguien (hacer compañía)

to join sb

Traduções para asocio no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

associate

asociar

team

asociar

to connect sth/sb with sth

asociar algo/a alguien con algo

asocio Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la asocio con alguien

I associate her with sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sueño algo, y al día siguiente pasa algo remotamente parecido que asocio con el sueño y digo ah, esto es lo que soñé ayer.

n3ri.com.ar

Asocio libertad con capitalismo y progreso porque las tres, en ese orden, son completamente interdependientes.

deje-hacer.blogspot.com

Ni siquiera sé qué aspecto físico tiene el señor ni a qué se dedica exactamente, solo lo asocio de modo instintivo a la palabra telebasura.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Me asocio más con ese costado de la vida, no con el contestatario.

www.diarioz.com.ar

Yo estoy bien hipocondriaco y todo lo asocio a este virus.

www.forumclinic.org

Es característica de charrales, frecuentemente en asocio con árboles de jícaro, a las orillas de caminos y carreteras.

www.nicaragua-actual.info

Me acaban de traer este perfume (aunque por algún motivo lo asocio mas a las aguas de natura) y es riquiiisimo!

alesinchains.blogspot.com

Soy una persona sumamente alérgica, y yo asocio sacar el arbolito y desempacar los adornos navideños con ojos llorosos, malestar y altas dosis de antihistamínicos.

linacombariza.blogspot.com

Quizá por ahí va mi noción de pulsión arcaizante de la literatura, que asocio a la idea de minoridad dentro de una lengua.

www.80grados.net

Pero sorprendentemente, el resultado me gustó y no se por qué lo asocio a los trajes de majorette al combinar tono piel con azul eléctrico y plata.

www.moli-art.com