acompasado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acompasado no dicionário Espanhol»inglês

acompasado (acompasada) ADJ

acompasado (acompasada) ritmo/paso

measured

acompasado (acompasada) ritmo/paso

regular

acompasado (acompasada) movimiento

rhythmic

acompasar VERBO trans

acompasar el paso

to keep in step

deben acompasar los movimientos a la música

they must keep their movements in time to the music o make their movements fit in with the music

Traduções para acompasado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

measured stride/step

acompasado

even breathing/motion

acompasado

acompasado no Dicionário PONS

Traduções para acompasado no dicionário Espanhol»inglês

acompasado (-a) ADJ

1. acompasado MÚS:

acompasado (-a)

rhythmic

2. acompasado (pausado):

acompasado (-a)

measured

acompasar VERBO trans

1. acompasar MÚS:

acompasar algo

to mark the rhythm of sth

2. acompasar (adaptar):

acompasar algo a [o con] algo

to fit sth in with sth

acompasado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

acompasar algo

to mark the rhythm of sth

acompasar algo a [o con] algo

to fit sth in with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Su música, el joropo, es un ritmo acompasado al paso del caballo, es un galopeo.

www.derechos.org

Si llora con energía significa que su respiración es regular, profunda y acompasada y se habrá ganado 2 puntos.

www.infogen.org.mx

El ruido acompasado de los remos se elevó de repente en la distancia, rápido y ágil como un batir de alas.

escriturasunivalle.blogspot.com

El sonido acompasado del chapoteo de flujos se oía sin dificultad.

www.lunanuevameyer.com

Irrumpe un alboroto de gritos infantiles, cruje acompasada la arena bajo el pie.

usuaris.tinet.cat

Dormida, en el murmullo de tu aliento acompasado y tenue, escucho yo un poema que mi alma enamorada entiende.

www.rinconcastellano.com

Lo más probable es que fueran perfectamente acompasados.

retratosdelahistoria.blogspot.com

El nuevo tema está perfectamente acompasado con el anterior y comienzas a hacer la transición entre uno y otro.

www.hispasonic.com

Quedó en silencio la sala, y a poco en el corredor se oyó de botas y espuelas el acompasado son.

www.los-poetas.com

Pues bien, en medio de esta callada agitación, se escucha un sonido seco, agudo, monótono, acompasado, producido por un hierro que per-cute sobre otro hierro.

mdc.ulpgc.es