achaco no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para achaco no dicionário Espanhol»inglês

achacar VERBO trans

le achacaron la responsabilidad del accidente

he was held responsible for the accident

debemos achacarles el problema a los especuladores

the speculators are the ones we must blame o the ones who must take the blame

debemos achacarles el problema a los especuladores

we must lay the blame at the speculators' door

Traduções para achaco no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to set sth down to sth

atribuir(le) or achacar(le) algo a algo

I set his rudeness down to nerves

(le) atribuyo or (le) achaco su grosería a los nervios

achaco no Dicionário PONS

Traduções para achaco no dicionário Espanhol»inglês

achacar VERBO trans c → qu

achacar

to attribute

Traduções para achaco no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to attribute the blame to sb

achacar la culpa a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No puedes achacarlo a que no encuentras el momento adecuado, ni a la falta de tiempo, dinero u oportunidades.

aprendeinglessila.com

Creo que todos los fallos que pueda tener la película hay que achacarse los al libro en el que está basada.

www.aquienleimporta.com

Lo que digo es que podes achacarle a un jugador tal o cual cosa en un partido, una mala decision, un error tecnico, etc..

www.la-redo.net

Cabe achacarles cierta ingratitud a la dictadura, que no les persiguió ni perturbó sus carreras, a menudo provechosas y ocasionalmente brillantes.

03.theblog.es

Lo siento, pero me revienta leer siempre lo mismo y achacarle todo a la piratería, cuando no es cierto.

www.pixfans.com

Podría achacarse a la generalidad de la propuesta.

elblogdefarina.blogspot.com

La misma falta de imaginación puede achacarse a las propuestas, que suelen limitarse a un rechazo difuso de las políticas neoliberales y flexibilizadoras.

old.kaosenlared.net

Por último quiero decir, en honor a la verdad, que este cambio no puede achacarse únicamente a razones financieras, ni a la crisis.

www.amaliorey.com

Como su hermano ya esta muerto, puede achacarle al la culpa de todo.

voces.huffingtonpost.com

Terminó, y sería poco responsable achacarse lo exclusivamente, con el gobierno al que le explotó todo en las manos.

m24digital.com