Traduções para „trave“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

grave [ˈgraβe] ADJ

1. grave (objeto):

grave

schwer

2. grave (enfermedad):

grave

schlimm

está grave

er/sie ist schwer krank

3. grave (persona, situación):

grave

ernst

es un momento grave para la industria

es ist eine kritische Zeit für die Industrie

4. grave (estilo):

grave

streng

grave

nüchtern

5. grave (sonido):

grave

tief

6. grave LINGUÍS:

acento grave

Gravis m

palabra grave

auf der vorletzten Silbe betontes Wort

traje [ˈtraxe] SUBST m

1. traje (vestidura):

traje

Kleidung f

traje académico

Talar m

traje antigravedad

Anti-G-Anzug m

traje de baño (de mujer)

Badeanzug m

traje de baño (de hombre)

Badehose f

traje espacial

Raumanzug m

traje de luces TOURADA

Toreroanzug m

2. traje (de hombre):

traje

Anzug m

traje de etiqueta/gala

Gesellschafts-/Galaanzug m

traje hecho a la medida

Maßanzug m

traje de confección

Anzug von der Stange

3. traje (de mujer):

traje

Kleid nt

traje de noche

Abendkleid nt

traje (de) chaqueta [o sastre]

Schneiderkostüm nt

4. traje (popular):

traje

Tracht f

5. traje (de época):

traje

Kostüm nt

trabe [ˈtraβe] SUBST m

trabe ARQUIT (de madera)

Balken m

trabe (de hierro)

Träger m

travelo [traˈbelo] SUBST m vulg pej (travesti)

travelo

Transe f coloq pej

travelo

Transi m coloq pej

trasver [trasˈβer] irreg como ver VERBO trans

1. trasver (distinguir):

trasver

ausmachen

trasver

erkennen

2. trasver (ver a través):

trasver

hindurchsehen

trasver

hindurchschauen

trasver

hindurchblicken

3. trasver (ver mal):

trasver

schlecht erkennen

través [traˈβes] SUBST m

1. través (inclinación):

través

Neigung f

través

Schräge f

2. través (contratiempo):

través

Missgeschick nt

3. través ARQUIT:

través

Querbalken m

4. través MILITAR:

través

Brustwehr f

5. través (expr idiom):

colocar una mesa de través

einen Tisch quer stellen

dar al través con algo

etw zunichtemachen

mirar de través

schief ansehen

6. través (expr idiom prep):

a través de (de un lugar)

quer über +Acus

a través de (de una persona o medio)

über +Acus

a través de (de una persona o medio)

durch +Acus

la bala le pasó a través de la mano

die Kugel durchschlug seine/ihre Hand

me enteré a través de él/de la radio

ich erfuhr es über ihn/im Radio