Traduções para „tonos“ no dicionário Espanhol » Alemão

tono [ˈtono] SUBST m

1. tono (altura del sonido):

tono

Tonlage f

tono agudo/grave

hohe/tiefe Tonlage

2. tono (señal):

tono

Ton m

tono de advertencia

Warnton m

tonos cardíacos

Herztöne m pl

tono continuo

Dauerton m

tono de marcar TELECOMUN

Freizeichen nt

3. tono (intensidad del sonido):

tono

Lautstärke f

bajar el tono

die Lautstärke dämpfen

hablas en un tono demasiado bajo/alto

du sprichst zu leise/zu laut

4. tono (deje, estilo, grado de color):

tono

Ton m

en tono de reproche

in vorwurfsvollem Ton

bajar el tono

seinen Ton mäßigen

dar el tono

den Ton angeben

el tono ácido de una crítica

der beißende Ton einer Kritik

esta temporada se llevan los tonos claros

in dieser Saison trägt man helle Töne

5. tono (atmósfera):

tono

Stimmung f

el tono de la fiesta era distendido

die Stimmung der Party war entspannt

6. tono (maneras):

tono

Benehmen nt

el buen tono

der gute Ton

de buen tono

höflich

de mal tono

unhöflich

estar fuera de tono

unverschämt sein

7. tono (tonicidad):

tono

Spannungszustand m

tono

Tonus m

8. tono (tonada):

tono

Weise f

9. tono MÚS (modo):

tono

Tonart f

tono mayor/menor

Dur-/Molltonart f

mudar el tono

eine andere Tonart anschlagen

10. tono coloq (categoría):

tono

Klasse f

este club ha perdido un poco su tono

dieser Klub hat ein wenig an Klasse eingebüßt

11. tono (expr idiom):

estar a tono con algo

harmonieren mit etw

darse tono

sich wichtigmachen

subirse de tono

sich aufs hohe Ross setzen

tonó [toˈno] SUBST m CRi

tonó

Motorhaube f

tono

Entrada criada por um utilizador

a tono

Ton in Ton

tono SUBST

Entrada criada por um utilizador

ponerse a tono expr idiom

gut miteinander auskommen

ponerse a tono expr idiom

in gutem Einvernehmen stehen

Exemplos de frases com tonos

tonos cardíacos

Herztöne m pl

tonos cálidos

warme Töne

paleta de tonos

Nuancenpalette f

esta temporada se llevan los tonos claros

in dieser Saison trägt man helle Töne

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Su experimentación electrónica de tonos estridentes es equilibrada con la instrumentación orgánica de la batería y los electroacústicos requintos.

soundandvisionmex.com

Salmón y uva: son dos tonos complementarios y contrastantes, pero geniales.

cooltownfashion.com

Los carámbanos goteando agua, en hermosos tonos azules y turquesa, la nieve brillando como un diamante...

www.nodo9.com

Por la tranquilidad arrulladora de sus tonos y por el drama sutil que los habitaba.

cultura.elpais.com

Los tonos gran marco junto con la tendencia a crear los meses de verano 2012 de la marea.

edhardygorras.fullblog.com.ar

El esmalte rojo es elegante, combinable con todo y favorece la mayoría de los tonos de piel (especialmente cuando sos blanca fantasmal como yo).

www.sacatetodoblog.com.ar

Jon canta nasal, no llega a los tonos y tal pero por lo menos canta, no berrea como este hoy día.

www.crushmagazine.es

La realidad es rica en situaciones y a veces nos obsequia términos medios o tonos grises.

mervyster.blogspot.com

La verdad es que le veo mil combinaciones; con otros tonos pastel como pueden ser el rosa bebé o el salmón claro, con negro, fucsia, beis...

www.susansstyle.com

Los tejidos resistentes como algodón o poliéster, de tonos pastel, que sean fácilmente combinables con el resto de las telas.

www.restauraciontiempos.com.ar