Espanhol » Alemão

Traduções para „naturreich“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

naturaca: Advérbio
naturalidad: Substantivo
naturalismo: Substantivo
naturalizar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
naturalista: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
naturista: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
naturismo: Substantivo
naturaleza: Substantivo
naturópata: Substantivo
naturalmente: Advérbio
naturalización: Substantivo
natura: Substantivo
natural: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
aturrado: Adjetivo e advérbio
canturreo: Substantivo
aturrarse: Verbo reflexo
baturrada: Substantivo
canturrear: Verbo intransitivo ou transitivo
maturrango: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
baturrillo: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: naturaca , naturalista , naturalizar , naturalismo , naturalidad , exorreico , diarreico , maturranga , baturrillo , maturrango , canturrear , baturrada , aturrarse , canturreo , aturrado , natural , natura , naturalización , naturalmente , naturópata , naturaleza , naturismo e naturista

naturaca [natuˈraka] ADV coloq (naturalmente)

naturalidad [naturaliˈðað ] SUBST f sin pl

naturalidad

Natürlichkeit f

con naturalidad

(ganz) natürlich

naturalismo [naturaˈlismo] SUBST m sin pl ARTE, FILOSOF, LIT

naturalismo

I . naturalizar <z → c> [naturaliˈθar] VERBO trans

1. naturalizar (nacionalizar):

naturalizar

naturalizar JUR

2. naturalizar (aclimatar):

naturalizar

naturalizar

heimisch machen

naturalizar costumbres

Bräuche annehmen

naturalizar un animal

ein Tier heimisch machen

II . naturalizar <z → c> [naturaliˈθar] VERBO reflex naturalizarse

1. naturalizar (nacionalizarse):

naturalizarse

die Bürgerrechte erwerben

2. naturalizar (habituarse):

naturalizarse

sich eingewöhnen

naturalizarse

I . naturalista [naturaˈlista] ADJ ARTE, FILOSOF, LIT

naturalista

II . naturalista [naturaˈlista] SUBST mf ARTE, FILOSOF, LIT

naturalista

Naturalist(in) m (f)

I . naturista [natuˈrista] ADJ

1. naturista (naturópata):

naturheilkundlich

2. naturista (nudista):

II . naturista [natuˈrista] SUBST mf

1. naturista (naturópata):

Naturheilpraktiker(in) m (f)

Naturheilkundige(r) f(m)

2. naturista (nudista):

Naturist(in) m (f)

naturismo [natuˈrismo] SUBST m sin pl

1. naturismo (naturopatía):

Naturheilkunde f

2. naturismo (nudismo):

Freikörperkultur f

naturaleza [naturaˈleθa] SUBST f

1. naturaleza (campo):

Natur f

naturaleza muerta ARTE

en plena naturaleza

in der freien Natur

2. naturaleza (manera):

Natur f

Wesen nt

3. naturaleza (índole):

Beschaffenheit f

de naturaleza pública

öffentlich-rechtlich

fenómenos de distinta naturaleza

Phänomene verschiedener Art

4. naturaleza (carácter):

Natur f

tiene una naturaleza tranquila

er/sie ist eine ruhige Natur

5. naturaleza (derecho de ciudadano):

Bürgerrecht nt

naturópata [natuˈropata] SUBST mf

naturópata (que entiende)

Naturheilkundige(r) f(m)

naturópata (que practica)

Heilpraktiker(in) m (f)

naturalmente [naturalˈmen̩te] ADV

1. naturalmente (de manera natural):

naturalmente

naturalmente

hablaban naturalmente

sie sprachen ganz ungekünstelt miteinander

2. naturalmente (de por sí):

naturalmente

el hombre es naturalmente bueno

der Mensch ist von Natur aus gut

3. naturalmente (claro):

naturalmente

naturalmente

selbstverständlich

¿esto lo has escrito tú? — ¡naturalmente!

das hat du geschrieben? — selbstverständlich!

naturalización [naturaliθaˈθjon] SUBST f

1. naturalización (nacionalización):

naturalización

Einbürgerung f

naturalización JUR

Naturalisation f

2. naturalización (habituación):

naturalización

Eingewöhnung f

naturalización

Naturalisierung f

natura [naˈtura] SUBST f elev

I . natural [natuˈral] ADJ

1. natural (de la naturaleza):

Natur-

ley natural

fenómeno natural

Naturphänomen nt

recursos naturales

natürliche Ressourcen

2. natural (elaboración):

roh

seda natural

piel natural

3. natural (alimentos):

fruta natural

unbehandeltes Obst

zumo natural

reiner Fruchtsaft

4. natural (temperatura):

5. natural (sencillo):

en las fotos nunca salgo natural

auf den Fotos sehe ich nie natürlich aus

6. natural (normal):

es natural que te duelan los dientes si siempre comes caramelos

natürlich tun dir die Zähne weh, wenn du immer Bonbons isst

esto es lo más natural del mundo

das ist völlig natürlich [o. normal]

7. natural (lógico):

esto es lo más natural del mundo

das versteht sich doch von selbst

esto es lo más natural del mundo

das ist doch selbstverständlich

8. natural (comportamiento):

nicht gekünstelt

9. natural (nacido):

gebürtig aus +Dat

es natural de Alemania

er/sie ist gebürtiger Deutscher/gebürtige Deutsche

II . natural [natuˈral] SUBST m

1. natural (carácter):

Naturell nt

2. natural ARTE:

copiar del natural

nach der Natur malen

3. natural MAT:

natürliche Zahl

4. natural TOURADA:

Manöver, bei dem der Torero die Muleta vor sich in der Linken hält, wobei er die Bewegungen seiner Taille den Bewegungen des Stieres anpasst

5. natural (expr idiom):

al natural, este actor pierde mucho

im wirklichen Leben ist dieser Schauspieler nicht so toll

aturrado (-a) [atuˈrraðo, -a] ADJ

1. aturrado Amer Central (tullido):

aturrado (-a)

aturrado (-a)

lahm

2. aturrado Amer Central (arrugado):

aturrado (-a)

aturrado (-a)

canturreo [kan̩tuˈrreo] SUBST m

aturrarse [atuˈrrarse] VERBO reflex Guat (marchitarse)

baturrada [batuˈrraða] SUBST f

Rüpelhaftigkeit f

canturrear [kan̩turreˈar] VERBO intr, trans

I . maturrango (-a) [matuˈrraŋgo, -a] ADJ

1. maturrango AmSul (mal jinete):

maturrango (-a)

schlecht reitend

2. maturrango Chile (tosco, pesado):

maturrango (-a)

II . maturrango (-a) [matuˈrraŋgo, -a] SUBST m (f)

maturrango (-a)

schlechter Reiter m

maturrango (-a)

schlechte Reiterin f

baturrillo [batuˈrriʎo] SUBST m

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina