Alemão » Espanhol

Traduções para „Wesen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Wesen1 <-s, ohne pl > [ˈve:zən] SUBST nt

1. Wesen (Grundeigenschaft):

Wesen
su(b)stancia f
Wesen
Wesen FILOSOF
ente m
das liegt im Wesen der Sache

2. Wesen (Charakter):

Wesen
Wesen

Wesen2 <-s, -> SUBST nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Itemanalyse ist ein zentrales Instrument für die Testkonstruktion und Testbewertung und kommt per Definition dem Wesen der Reliabilität (als Testgütekriterium) am nächsten.
de.wikipedia.org
Schiffe, Gebäude, Fische fliegen und schweben, geisterhafte Wesen bevölkern die Szene, es gibt mehrere sich gegenseitig durchbrechende oder überlagernde Ebenen.
de.wikipedia.org
So ist zum Beispiel ein blaues Wesen ein Soldat oder Offizier der Geheimpolizei.
de.wikipedia.org
Ihr eigenes Kind ist ihr eine schwere Last, da ihr Wesen keine mütterlichen Gefühle zulässt.
de.wikipedia.org
Ein Teil seiner ursprünglich vorhandenen Kraft geht auf die Wesen über, die er geschaffen hat.
de.wikipedia.org
Für neomarxistische Kritiker in der Tradition der kritischen Theorie ist das Wesen von Popkultur gegenüber den bestehenden gesellschaftlichen Verhältnissen konformistisch und affirmativ.
de.wikipedia.org
Keine wirklich überzeugende Interpretation ist bisher für das Wesen vorgeschlagen worden, auf das die Regentropfen fallen.
de.wikipedia.org
Diese Wesen lassen sich stets der „guten“ oder „bösen“ Seite zuordnen.
de.wikipedia.org
Auch in diesem Erweiterungspaket kommt ein neues Wesen hinzu, der Werwolf.
de.wikipedia.org
Mit Metamorphose sind unsichtbare Wesen gemeint, die zu Veränderung fähig sind und Veränderung bedingen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Wesen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina