Espanhol » Alemão

Traduções para „montado“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

montado: Adjetivo e advérbio
montar: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Verbo reflexo

montado (-a) [mon̩ˈtaðo, -a] ADJ

1. montado (soldado):

montado (-a)

guardia montada

berittene Garde

guardia montada

Gardekavallerie f

2. montado (caballo):

montado (-a)

I . montar [mon̩ˈtar] VERBO intr

1. montar:

montar (subir a una bici)

montar (a un caballo)

montar (a un caballo)

montar (en un coche) en

einsteigen in +Acus

2. montar (ir a caballo):

montar en bici

mit dem Fahrrad fahren

montar en bici

3. montar FINAN (una cuenta):

montar a

sich belaufen auf +Acus

4. montar (dos cosas):

übereinanderliegen

5. montar (expr idiom):

montar en cólera

in Zorn geraten

tanto monta [o monta tanto] que vaya como que no

es ist einerlei [o. egal] , ob ich gehe oder nicht

II . montar [mon̩ˈtar] VERBO trans

1. montar (subir en un caballo):

steigen auf +Acus

no montes al niño en el alféizar

setz das Kind nicht aufs Fensterbrett

no te montes ahí

steig [o. klettere] da nicht hinauf

2. montar (ir a caballo):

3. montar (acaballar):

4. montar TÉC:

montar (máquina)

montar (máquina)

montar (máquina)

montar (una tribuna)

montar (tienda)

5. montar (clara de huevo):

6. montar (casa):

7. montar (negocio):

8. montar TEATR:

9. montar (diamante):

10. montar (arma):

11. montar CINEMA:

12. montar coloq (excursión):

13. montar (guardia, ejército):

14. montar (expr idiom):

montar un número

ein Riesentheater veranstalten

III . montar [mon̩ˈtar] VERBO reflex montarse

1. montar (solaparse):

sich überlappen

2. montar coloq (arreglárselas):

¿cómo te lo montas con el trabajo?

wie kommst du mit der Arbeit zurecht?

no nos lo montamos muy bien entre nosotros

wir kommen miteinander nicht klar

me lo monto solo

ich komme alleine zurecht

Exemplos de frases com montado

potro aún no montado

noch nicht zugerittenes Fohlen

montado sobre/bajo revoque

auf/unter Putz montiert

tener algo muy bien montado coloq

etw perfekt im Griff haben

estar montado en el dólar calão

Geld wie Heu haben

¡menudo desaguisado has montado [o armado]!

da hast du aber ein schönes Durcheinander angerichtet!

el jaleo que hay montado en esta oficina es increíble coloq

in diesem Büro herrscht ein unglaubliches Durcheinander

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "montado" em mais línguas

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina