Traduções para „lode“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

lote [ˈlote] SUBST m

1. lote (parte):

lote

Teil m

lote COM

Posten m

lote de acciones FINAN

Aktienpaket nt

lote de productos

Warenposten m

2. lote COMPUT:

lote

Stapel m

lote

Batch m

3. lote calão:

darse el lote

knutschen

lodo [ˈloðo] SUBST m

lodo

Schlamm m

lodo

Morast m

lodo de depuración

Klärschlamm m

me salpicó de lodo

er/sie hat mich mit Matsch bespritzt

lord <lores> [lorð ] SUBST m

lord

Lord m

la Cámara de los Lores POL

das (britische) Oberhaus

lord mayor

Oberbürgermeister m (von London)

loes [ˈloes] SUBST m sin pl, loess [ˈloes] SUBST m sin pl GEO

loes

Löss m

loto¹ [ˈloto] SUBST m

1. loto (planta):

loto

Lotos m

loto

Lotus m

loto

Lotusblume f

2. loto (flor):

loto

Lotusblüte f

loto

Lotosblüte f

lomo [ˈlomo] SUBST m

1. lomo (espalda):

lomo

Rücken m

agachar el lomo coloq

malochen

sobarle el lomo a alguien coloq

jdm um den Bart gehen

2. lomo (solomillo):

lomo

Lenden f pl

3. lomo (de un libro):

lomo

Buchrücken m

4. lomo (de un cuchillo):

lomo

Rücken m

5. lomo (surco):

lomo

Furchenrücken m

6. lomo (expr idiom) coloq:

es una mentirosa de tomo y lomo

sie hat es faustdick hinter den Ohren

loro [ˈloro] SUBST m

1. loro ZOOL:

loro

Papagei m

2. loro coloq (hablador):

loro

Plaudertasche f

loro

Quasselstrippe f calão

repite como un loro sin saber lo que dice

er/sie plappert alles nach, ohne den Sinn zu verstehen

3. loro coloq pej (persona):

loro

hässlicher Mensch m

4. loro calão (radiocasete):

loro

Radiorekorder m

5. loro (expr idiom):

tú estate al loro, por si llega la poli coloq

pass nur auf, du, falls die Polente kommt coloq

no estoy al loro de la música actual coloq

ich kenne mich in der aktuellen Musik nicht aus

no estoy al loro de la música actual coloq

ich bin in punkto aktueller Musik nicht auf dem Laufenden

lobo¹ [ˈloβo] SUBST m

1. lobo (hilandería):

lobo

Reißwolf m

2. lobo ASTROL, ASTRON:

lobo

Wolf m

3. lobo (pez):

lobo

Bartgrundel f

lobo

Schmerle f

4. lobo Col coloq (ropa, color):

lobo

geschmacklos

logo [ˈloɣo] SUBST m

logo

Logo nt

loor [loˈor] SUBST m elev

loor

Lob nt

en loor de multitud(es)

allseits bejubelt

en loor de la Virgen María

zu Ehren der Jungfrau Maria

loa [ˈloa] SUBST f

1. loa (alabanza):

loa

Lob nt

2. loa TEATR:

loa

kurzes Theaterstück als Einleitung zum Hauptstück, in dem die Honoratioren der Stadt gerühmt werden

lob [loβ ] SUBST m DESP

lob

Lob m

lona [ˈlona] SUBST f

1. lona (toldo):

lona

Plane f

para sujetar la carga del camión la cubrieron con una lona

um die Ware auf dem Lastwagen zu befestigen, wurde eine Plane darübergespannt

2. lona (tela):

lona

Leinwand f

3. lona DESP:

lona

(Kampf)ring m

besar la lona

zu Boden gehen

loza [ˈloθa] SUBST f

loza

Steingut nt

loza

Keramik f

loza (vajilla)

(weißes) Steingutgeschirr nt

losa [ˈlosa] SUBST f

losa (piedra)

(Stein)platte f

losa (lápida)

Grabstein m

losa (baldosa)

Fliese f

loma [ˈloma] SUBST f

loma

Hügel m

loma

Erhöhung f

loar [loˈar] VERBO trans elev

loar

loben

loar

rühmen

loco ADJ

Entrada criada por um utilizador

traer loco (-a) coloq

verrückt machen

traer loco (-a) coloq

wahnsinnig machen