Espanhol » Alemão

Traduções para „flowered“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

floreo: Substantivo
florete: Substantivo
florero: Substantivo
flojera: Substantivo
flojedad: Substantivo
floretear: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
florín: Substantivo
flora: Substantivo
flote: Substantivo
flotar: Verbo intransitivo
floral: Adjetivo e advérbio
florón: Substantivo
flojear: Verbo intransitivo
florido: Adjetivo e advérbio
flotear: Verbo transitivo
florear: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
floreado: Adjetivo e advérbio

Resultados com grafia semelhante: flojedad , flojera , florero , florete , floreo , floretear , floreado , florear , flotear , florido , flojear , florón , floral , flotar , flote , flora e florín

floreo [floˈreo] SUBST m

1. floreo (conversación):

floreo

Geschwätz nt

floreo

Gerede nt

floreo de palabras

Wortschwall m

2. floreo MÚS:

floreo

Tremolo nt

florete [floˈrete] SUBST m

florete

Florett nt

florero¹ [floˈrero] SUBST m

flojera [floˈxera] SUBST f coloq

1. flojera (debilidad):

flojera

Schwäche f

coger flojera de piernas

weiche Knie bekommen

le coge flojera de piernas antes de salir en público

er/sie bekommt vor einem öffentlichen Auftritt Lampenfieber

2. flojera (pereza):

flojera

Faulheit f

dar flojera hacer algo Méx coloq

zu faul zu etw Dat sein

dar flojera hacer algo Méx coloq

keinen Bock auf etw Acus haben calão

¡qué flojera! Méx coloq

wie langweilig!

flojedad [floxeˈðað ] SUBST f

1. flojedad (debilidad):

flojedad

Schwäche f

2. flojedad (pereza):

flojedad

Faulheit f

flojedad

Trägheit f

I . floretear [floreteˈar] VERBO intr

floretear

(mit dem Florett) fechten

II . floretear [floreteˈar] VERBO trans

1. floretear (florear):

floretear

mit Blumen schmücken [o. dekorieren]

2. floretear PRico, Rep Dom (echar flores):

floretear

Komplimente machen +Dat

3. floretear Arg (enamorar):

floretear

verliebte Gefühle entfachen bei +Dat

florín [floˈrin] SUBST m FINAN

florín

Gulden m

florín húngaro

Forint m

flora [ˈflora] SUBST f

1. flora BOT:

flora

Flora f

flora

Pflanzenwelt f

2. flora MED:

flora

Flora f

flora intestinal

Darmflora f

flote [ˈflote] SUBST m

1. flote (acción de flotar):

flote

Schwimmen nt

a flote

schwimmend

línea de flote

Wasserlinie f

mantenerse a flote

sich Acus über Wasser halten

2. flote NÁUT:

poner un barco a flote

ein Schiff flottmachen

el barco está a flote

das Schiff ist wieder flott

3. flote:

estar a flote (estar a salvo)

außer Gefahr sein

mantenerse a flote fig

sich Acus über Wasser halten

sacar a flote una empresa

eine Firma wieder flottmachen

el presidente sacó el país a flote

der Präsident brachte das Land wieder auf die Beine

4. flote (de modo que sea conocido):

algo sale [o saca] a flote

etw kommt zum Vorschein

algo sale [o saca] a flote

etw kommt ans Licht

flotar [floˈtar] VERBO intr

1. flotar:

flotar (en agua: activamente)

schwimmen

flotar (pasivamente)

treiben

flotar (en aire)

schweben

flotar MED

flottieren

2. flotar (bandera):

flotar

flattern

3. flotar FINAN:

flotar

floaten

floral [floˈral] ADJ

1. floral (de las plantas):

floral

Blumen-

2. floral (de la flor de la planta):

floral

Blüten-

3. floral LIT:

juegos florales

Gedichtwettbewerb m

florón [floˈron] SUBST m

1. florón ARQUIT:

florón

Rosette f

2. florón fig (algo que da lustre):

florón

Zierde f

el gran florón de su carrera

das Glanzstück seiner Laufbahn [o. Karriere]

flojear [floxeˈar] VERBO intr

1. flojear:

flojear (disminuir)

nachlassen

flojear (disminuir)

schwächer werden

flojear (interés)

abflauen

flojear (fuerzas)

nachlassen

flojear (fuerzas)

erlahmen

2. flojear (en una materia):

flojear en

schwach sein in +Dat

florido (-a) [floˈriðo, -a] ADJ

1. florido:

florido (-a) (con flores)

Blumen-

florido (-a) (floreciente)

blühend

alfombra florida

Blumenteppich m

árbol florido

Baum in Blüte

un campo florido

ein mit Blumen übersätes Feld

mesa florida

blumengeschmückter Tisch

2. florido (selecto):

florido (-a)

erlesen

florido (-a)

fein

lo más florido de nuestro club

die Crème de la crème unseres Vereins

3. florido (lenguaje, estilo):

florido (-a)

blumig

4. florido (vaca):

florido (-a)

gescheckt

flotear [floteˈar] VERBO trans Col (despilfarrar)

flotear

verschwenden

flotear

verplempern

I . florear [floreˈar] VERBO intr

1. florear (la espada):

florear

schwingen

2. florear MÚS:

florear

(auf der Gitarre) tremolieren

3. florear lat-amer (florecer):

florear

blühen

II . florear [floreˈar] VERBO trans

1. florear (adornar):

florear

mit Blumen schmücken

2. florear (harina):

florear

sieben

3. florear (naipes):

florear

falsch mischen

4. florear (piropear):

florear

schmeicheln +Dat

floreado (-a) [floreˈaðo, -a] ADJ

floreado (-a)

geblümt

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

floreteo
floreteas / floreteás
floretea
floreteamos
floreteáis
floretean

Traduções para „flowered“ no dicionário Espanhol » Alemão

floreo [floˈreo] SUBST m

1. floreo (conversación):

2. floreo MÚS:

florete [floˈrete] SUBST m

florero1 [floˈrero] SUBST m

1. florero (jarrón):

2. florero (maceta):

3. florero (expr idiom):

flojera [floˈxera] SUBST f coloq

1. flojera (debilidad):

2. flojera (pereza):

flojedad [floxeˈðað ] SUBST f

1. flojedad (debilidad):

2. flojedad (pereza):

I . floretear [floreteˈar] VERBO intr

II . floretear [floreteˈar] VERBO trans

1. floretear (florear):

2. floretear PRico, Rep Dom (echar flores):

3. floretear Arg (enamorar):

florín [floˈrin] SUBST m FINAN

flora [ˈflora] SUBST f

1. flora BOT:

2. flora MED:

flote [ˈflote] SUBST m

1. flote (acción de flotar):

2. flote NÁUT:

3. flote:

4. flote (de modo que sea conocido):

flotar [floˈtar] VERBO intr

1. flotar:

2. flotar (bandera):

3. flotar FINAN:

floral [floˈral] ADJ

1. floral (de las plantas):

2. floral (de la flor de la planta):

3. floral LIT:

florón [floˈron] SUBST m

1. florón ARQUIT:

2. florón fig (algo que da lustre):

flojear [floxeˈar] VERBO intr

1. flojear:

2. flojear (en una materia):

florido (-a) [floˈriðo, -a] ADJ

1. florido:

2. florido (selecto):

3. florido (lenguaje, estilo):

4. florido (vaca):

flotear [floteˈar] VERBO trans Col (despilfarrar)

I . florear [floreˈar] VERBO intr

1. florear (la espada):

2. florear MÚS:

3. florear lat-amer (florecer):

II . florear [floreˈar] VERBO trans

1. florear (adornar):

2. florear (harina):

3. florear (naipes):

4. florear (piropear):

floreado (-a) [floreˈaðo, -a] ADJ

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

florero¹ [floˈrero] SUBST m