Traduções para „bonne“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

borne [ˈborne] SUBST m

borne ELETR. ELETRÓN

Klemme f

borne (de la batería del coche)

Batterieklemme f

bonete [boˈnete] SUBST m

1. bonete (gorro eclesiástico):

bonete

Birett nt

2. bonete (clérigo secular):

bonete

Weltgeistlicher m

3. bonete ZOOL:

bonete

Netzmagen m

4. bonete (expr idiom):

gran bonete fig

hohes Tier

a tente bonete

beharrlich

a tente bonete

konstant

tirarse los bonetes coloq fig

sich in den Haaren liegen

bonote [boˈnote] SUBST m

bonote

Kokosfaser f

bongo [ˈboŋgo] SUBST m lat-amer

bongo (canoa)

Kanu nt

bongo (balsa)

(Schlepp)kahn m

bonzo [ˈboṇθo] SUBST m REL

bonzo

Bonze m

quemarse [o suicidarse] a lo bonzo

sich selbst verbrennen

bongó <bongoes> [boŋˈgo] SUBST m Cuba

bongó

Bongo nt

bongó

Bongotrommel f

bono [ˈbono] SUBST m

1. bono (vale):

bono

Gutschein m

bono

Bon m

bono de disfrute

Genussschein m

2. bono COM:

bono

Schuldverschreibung f

bono basura

Schundanleihe f

bonos de caja

Kassenanweisungen f pl

bonos de caja (tique)

Kassenbons m pl

bonos de caja (factura)

Kassenzettel m pl

bono convertible

Wandelschuldverschreibung f

bonos de disfrute

Genussscheine m pl

bono del Estado

Staatsanleihe f

bonos de fundador

Gründeraktien f pl

bono hipotecario

Pfandbrief m

bono matador

Killerbond m

bono de opción

Optionsanleihe f

bono de participación (fondo de inversión, cooperativa)

Anteilschein m

bono de participación (S. A.)

Partizipationsschein m

bono del Tesoro

Schuldverschreibung der öffentlichen Hand

bonanza [boˈnaṇθa] SUBST f

1. bonanza NÁUT:

bonanza

Flaute f

bonanza

Windstille f

hay [o hace] bonanza

es herrscht völlige Windstille

2. bonanza MINER:

bonanza

reiche Erzader f

3. bonanza (prosperidad):

bonanza

Wohlstand m

botones <pl botones> [boˈtones] SUBST m

1. botones (en un hotel):

botones

Page m

2. botones pej (recadero):

botones

Laufbursche m

boneta [boˈneta] SUBST f NÁUT

boneta

Beisegel nt

I . bonito¹ [boˈnito] SUBST m ZOOL

bonito

Bonito m (Art Thunfisch)

II . bonito¹ [boˈnito] ADV lat-amer

bonito

gut

pinta bonito

er/sie malt gut

se te ve bonito

das steht dir gut

bonuca [boˈnuka] SUBST f region ZOOL

bonuca

Wiesel nt

bondad [bon̩ˈdað ] SUBST f

1. bondad (cualidad de bueno):

bondad

Güte f

2. bondad (amabilidad):

bondad

Freundlichkeit f

bondad

Liebenswürdigkeit f

tenga la bondad de seguirme

seien Sie so freundlich und folgen Sie mir

tuvo la bondad de ayudarme

er/sie war so freundlich, mir zu helfen

bonsái <bonsáis> [bonˈsai̯] SUBST m

bonsái

Bonsai m