Espanhol » Alemão

I . tener [teˈner] irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

11. tener (cumplir, guardar):

tener su palabra
sein Wort halten

12. tener (estar en relación):

tener
haben
tengo dos tíos en Alemania
ich habe zwei Onkel in Deutschland

15. tener (dominar):

tener
beherrschen

II . tener [teˈner] irreg VERBO reflex tenerse

Visualizar Tabela de verbos

5. tener (expr idiom):

tenérselas con alguien coloq
sich mit jdm anlegen

III . tener [teˈner] irreg VERBO aux

Visualizar Tabela de verbos

IV . tener [teˈner] irreg VERBO intr (ser rico)

Visualizar Tabela de verbos

tener remedio VERBO

Entrada criada por um utilizador

tener algo oculto ADV

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com tuvo

tuvo la delicadeza de...
er/sie war so zuvorkommend und ...
tuvo la idea de +inf
er/sie kam auf die Idee zu +inf
tuvo una suerte loca
er/sie hatte unwahrscheinliches Glück
tuvo un destino muy triste
ihm/ihr war ein schweres Los beschieden
su propuesta no tuvo fortuna
sein Vorschlag fand keinen Anklang
tuvo la bondad de ayudarme
er/sie war so freundlich, mir zu helfen
la editorial tuvo grandes pérdidas
der Verlag machte hohe Verluste
tuvo la amabilidad de avisarme
er/sie war so freundlich, mir Bescheid zu sagen
la policía tuvo que intervenir
die Polizei musste eingreifen [o. einschreiten]
la huelga tuvo escasa incidencia
der Streik zeigte kaum Auswirkungen
ya tuvo que decir la asnada
natürlich musste er/sie (wieder) so einen Schwachsinn von sich Dat geben
el cantante tuvo una buena acogida
der Sänger wurde mit Beifall empfangen
la fiesta tuvo un epílogo triste
das Fest hatte ein trauriges Nachspiel
nos tuvo dos horas en vilo
er/sie ließ uns zwei Stunden lang im Ungewissen
el proyecto no tuvo una buena acogida
das Projekt fand keinen Beifall [o. keine gute Aufnahme]
tuvo un papel clave en la transición
beim Übergang Spaniens zur Demokratie hatte er/sie eine Schlüsselrolle inne
tuvo la flaqueza de llamarlo por teléfono
er/sie konnte dem Drang, ihn anzurufen, nicht widerstehen
después de la desintoxicación tuvo una caída
nach der Entziehung(skur) hatte er/sie einen Rückfall
el político tuvo que salir por pies coloq
der Politiker musste das Weite suchen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El momento más difícil fué que tuvo que compartir la carretera con una guagua que pasaba, y sortear la.
lageneraciony.com
Al oír esto, el que comía los altramuces se tuvo por consolado, pues comprendió que había otros más pobres que él, teniendo menos motivos para desesperarse.
www.historiacocina.com
Contó a la prensa el infierno por el que tuvo que pasar durante estos años.
radiodon.com.ar
La mujer que dio a luz tuvo trillizos.
www.cibermitanios.com.ar
Porque recordando aquella vieja consigna de alpargatas sí, libros no, finalmente cuando se tuvo que hacer una hoguera de libros se quemaron libros peronistas.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com
Sansón fue juez durante veinte años, pero nunca tuvo éxito en liberar al pueblo de la opresión de los filisteos.
www.erroreshistoricos.com
Y tuvo en el marcador todas las excusas que se pueden imaginar para tirar el partido.
www.fuebuena.com.ar
El algarrobo, un árbol tan característico de la flora puntana, tuvo un papel trascendental en su estudio.
www.tomamateyavivate.com.ar
O al menos eso es lo que me han dicho que proclama el adefesio, porque con mí no tuvo que realizar ninguna labor de convencimiento.
archiveofourown.org
El último tuvo un feo comportamiento en el caballo, cabeceaba, buscaba la grupa del caballo y en la segunda vara solo señalaron el puyazo.
torosgradaseis.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "tuvo" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares