Traduções para „balsa“ no dicionário Espanhol » Alemão

balsa [ˈbalsa] SUBST f

1. balsa:

balsa (charca)

Tümpel m

balsa (estanque)

Wasserbecken nt

ser una balsa de aceite fig

vollkommen ruhig sein

2. balsa NÁUT:

balsa (barca)

Fähre f

balsa (plataforma)

Floß nt

balsa neumática

Schlauchboot nt

rampa balsa <rampas balsa> [ˈrrampa ˈβalsa] SUBST f AERONÁUT

rampa balsa

Notrutsche f

Exemplos de frases com balsa

balsa neumática

Schlauchboot nt

ser una balsa de aceite fig

vollkommen ruhig sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Construyeron la balsa con madera de un árbol llamado precisamente balsa.

www.historiasdelaciencia.com

Velasco fue el único que pudo alcanzar una balsa para subirse, los siete compañeros que cayeron con él murieron ahogados.

redaccion1.bligoo.com.ar

Nos montamos en la balsa, nos amarramos unos a otros y los hombres empezaron a remar.

lageneraciony.com

De esta manera no se producía tensión en la alargada piedra y el nivel de la misma durante su embarque en la balsa era constante.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Humillar a los demás es una balsa de aceite en medio de la mediocridad de su vida.

garciamado.blogspot.com

Esa noche se lanzarían al mar en una balsa.

www.sampsoniaway.org

Ir cargando de piedras la balsa en la misma proporción en que el obelisco es sacado de ella.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Una vez en la superficie, el gas es separado del agua contaminada, que se almacena en balsas de evaporación.

www.teinteresasaber.com

Además, dentro de la balsa, los mareos y vómitos pueden favorecer la deshidratación.

www.revistamundonautico.com

Tuvimos que esperar bastante tiempo a que la segunda balsa, la de ellos, arrancara.

mglezbaron.blogspot.com