Traduções para „nähdä“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

nahen [ˈna:ən] VERBO intr +sein

nahen

aproximar-se

nahm [na:m]

nahm imp von nehmen:

Veja também: nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VERBO trans

1. nehmen:

nehmen (ergreifen)

apanhar

nehmen (ergreifen)

pegar em

nehmen (wegnehmen)

tirar

nehmen (wegnehmen)

agarrar

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

jdm die Hoffnung nehmen

tirar a esperança a alguém

2. nehmen (annehmen):

nehmen

tomar

nehmen

aceitar

nehmen

receber

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

aceita mais uma fatia de torta?

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

wie man's nimmt

isso é conforme

3. nehmen:

nehmen (auswählen)

ficar com

nehmen (mitnehmen)

levar

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

4. nehmen (Verkehrsmittel):

nehmen

apanhar

nehmen Sie den Zug um 16 Uhr?

vai apanhar o comboio às 16 horas?

nachdem [na:xˈde:m] CONJ

nachdem

depois de

nachdem sie mit ihm gesprochen hatte, ging sie beruhigt nach Hause

depois de ela ter falado com ele, foi descansada para casa

je nachdem

conforme

nahezu [ˈna:əˈtsu:] ADV

nahezu

quase

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

nah(e) (räumlich)

próximo

nah(e) (räumlich)

chegado

nah(e) (zeitlich)

próximo

nah(e) (zeitlich)

iminente

nah(e) (Verwandte)

próximo

nah(e) (Verwandte)

chegado

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV

nah(e)

perto

nah(e)

ao pé

nah(e)

junto

nah an/bei +Dat

perto de

nah an/bei +Dat

junto a [oder de]

nah daran sein, etw zu tun

estar prestes a fazer a. c.

nah liegend

natural

nah liegend

evidente

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +Dat

nah(e)

perto de

nahrhaft [ˈna:ɐhaft] ADJ

nahrhaft

nutritivo