Traduções para „fatia“ no dicionário Português » Alemão

fatia SUBST f

1. fatia (de pão):

fatia

Scheibe f

cortar/partir a. c. às fatias

etw in Scheiben schneiden

2. fatia (parcela):

fatia

Teil m

fatia

Stück nt

ele ficou com uma boa fatia dos lucros

er behielt einen Großteil des Gewinns

Exemplos de frases com fatia

ele ficou com uma boa fatia dos lucros

er behielt einen Großteil des Gewinns

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O saque topspin-slice tem topspin e slice, e, quando acertado, salta na direção oposta ao saque da fatia.

pt.wikipedia.org

O topspin puro serve, a fatia topspin serve, e a torção serve.

pt.wikipedia.org

Estando sentados ao ar livre, de repente começou a ventar e o taberneiro tapou o copo do rei com uma fatia de presunto.

pt.wikipedia.org

Os valores seriam pagos pelas duas construtoras, de acordo com sua fatia no consórcio que ganhou a licitação.

pt.wikipedia.org

Dessa maneira, alguns itens podem responder por uma grande fatia da venda, enquanto outros menos.

pt.wikipedia.org

A nebulosa fatia de limão é uma das nebulosas mais simples conhecidas.

pt.wikipedia.org

Após cada imagem obtida fatia-se a amostra utilizando um micrótomo para que se possa repetir o processo em uma camada diferente.

pt.wikipedia.org

Permitem que diversos programas sejam executados a partir da divisão do tempo do processador em pequenos intervalos, denominados fatia de tempo (time-slice).

pt.wikipedia.org

Biden foi o candidato que venceu com a maior fatia do voto popular contra um presidente incumbente desde 1932.

pt.wikipedia.org

Cada processo recebe uma fatia do tempo e a alternância entre vários processos é tão rápida que o usuário pensa que sua execução é simultânea.

pt.wikipedia.org