Alemão » Português

Traduções para „wegnehmen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

weg|nehmen VERBO trans irr

1. wegnehmen (fortnehmen):

wegnehmen

2. wegnehmen (entwenden):

wegnehmen
wegnehmen
jdm etw wegnehmen
tirar a. c. a alguém

Exemplos de frases com wegnehmen

das Gas wegnehmen
jdm etw wegnehmen
tirar a. c. a alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie zeigt ihn an und das Jugendamt will ihm aufgrund dieser Anzeige sein Kind wegnehmen und in eine Fürsorgeanstalt überbringen.
de.wikipedia.org
Besonders erzürnt es den Vater, dass man ihm von staatlicher Seite nun auch den Sohn wegnehmen will.
de.wikipedia.org
Sieger ist, wer am Ende die meisten Holzstücke weggenommen hat, ohne die Platte aus dem Gleichgewicht gebracht zu haben.
de.wikipedia.org
Hier konnte es eine Redoute wegnehmen und die Besatzung ungarischer Grenadiere verjagen.
de.wikipedia.org
Radierung (von lateinisch radere „kratzen, wegnehmen, entfernen“) bezeichnet ein grafisches Tiefdruckverfahren der künstlerischen Druckgrafik.
de.wikipedia.org
Und wenn man zuviel an Wirklichkeit hat, kann einem das schon mal die Luft zum Erzählen wegnehmen.
de.wikipedia.org
Die Vereinsmitglieder waren gegen die Verwendung der Halle für Eishockeyspiele, da dieses anderen Eislauf-Aktivitäten Zeit wegnahm und die Qualität des Eises beeinträchtigte.
de.wikipedia.org
Als ihr Vater ihr das Wasser wegnimmt, weint sie auf ihre Hände.
de.wikipedia.org
Nach der Geburt wurde ihr das Kind weggenommen und vom zweiten Bruder aufgezogen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war das S-Korsett als Gesundheitskorsett gedacht, das durch seine Konstruktion den Druck vom Unterleib wegnehmen sollte.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"wegnehmen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português