Traduções para „lutte“ no dicionário Alemão » Português

Kutte <-n> [ˈkʊtə] SUBST f

Kutte

hábito m

Nutte <-n> [ˈnʊtə] SUBST f pej

Nutte

puta f

Flotte <-n> [ˈflɔtə] SUBST f

Flotte

frota f

Flotte

marinha f

Flotte

armada f

Glätte SUBST f kein pl

1. Glätte (Ebenheit):

Glätte

lisura f

Glätte

polimento f

2. Glätte (durch Eis):

Glätte

estado m escorregadio

Klette <-n> [ˈklɛtə] SUBST f

1. Klette BOT:

Klette

bardana f

2. Klette coloq (Mensch):

Klette

lapa f

Klette

cola mf

wie eine Klette an jdm hängen

colar-se a alguém

Quitte <-n> [ˈkvɪtə] SUBST f

Quitte

marmelo m

Platte <-n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte:

Platte (aus Stein)

laje f

Platte (aus Metall)

placa f

2. Platte (Schallplatte):

Platte

disco m

eine Platte auflegen

pôr um disco

3. Platte (Herdplatte):

Platte

disco m

4. Platte (für Speisen):

Platte

travessa f

lutar [Port luˈtaɾ, Bras luˈtar] VERBO intr

1. lutar (combater):

lutar

kämpfen

lutar contra alguém

gegen jdn kämpfen

lutar com alguém

jemanden bekämpfen

lutar por a. c. seus direitos, etc. (esforçar-se)

um etw Acus kämpfen

lutar contra a. c. a ditatura (esforçar-se)

gegen etw Acus kämpfen

lutar contra o sono

mit dem Schlaf kämpfen

lutar pela liberdade

für die Freiheit kämpfen

2. lutar (discutir):

lutar

streiten

lutar com [o. contra] alguém

mit jdm streiten

Hütte <-n> SUBST f

1. Hütte:

Hütte (Haus)

cabana f

Hütte (Haus)

barraca f

Hütte (Berghütte)

abrigo m

2. Hütte (Industrieanlage):

Hütte

fundição f

Gatte (Gattin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈgatə] SUBST m (f) elev

Gatte (Gattin)

marido m

Gatte (Gattin)

esposa f

Gotte <-n> SUBST f CH (Taufpatin)

Gotte

madrinha f

hatte [ˈhatə]

hatte imp von haben:

Veja também: haben

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERBO trans

1. haben (besitzen):

haben

ter

haben

possuir

lieber haben

preferir

etw haben wollen

querer a. c.

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

2. haben (verfügen über):

haben

ter

etw bei sich haben

ter a. c. (consigo)

Durst/Hunger haben

ter sede/fome

Durst/Hunger haben

estar com sede/fome

zu haben/nicht mehr zu haben sein

estar à venda/esgotado

Zeit für etw haben

ter tempo para a. c.

3. haben (müssen, sollen):

haben

ter de [oder que]

ich habe zu tun

tenho que fazer

was habe ich zu bezahlen?

quanto devo?

Expressões:

es hat keine Eile

não há pressa

was hast du?

o que é que tens?

da haben wir's! coloq

ora aí está!

jetzt habe ich dich! coloq

apanhei-te!

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERBO aux

haben

ter

es hat geregnet

choveu

es hatte geregnet

tinha chovido

hätten sie doch angerufen!

tivesse telefonado!

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERBO reflex

haben sich haben:

sich haben

ser esquisito

sich haben

ser exigente

Kette <-n> [ˈkɛtə] SUBST f

1. Kette:

Kette (Eisenkette, Fahrradkette)

corrente f

Kette (Hotelkette)

cadeia f

den Hund an die Kette legen

prender o cão à corrente

2. Kette (Halskette):

Kette

colar m

Kette

cordão m

3. Kette (Gebirgskette):

Kette

serra f

Kette

cordilheira f

4. Kette (von Ereignissen):

Kette

série f

Lette (Lettin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Lette (Lettin)

letónio(-a) m (f)

Matte <-n> [ˈmatə] SUBST f

1. Matte:

Matte (Unterlage)

esteira f

Matte (Fußmatte)

capacho m

Matte a DESP

tapete m

2. Matte (Bergwiese):

Matte A CH

prado m

Ratte <-n> [ˈratə] SUBST f

Ratte

ratazana f

Sitte <-n> [ˈzɪtə] SUBST f

Sitte

costume m

Watte <-n> [ˈvatə] SUBST f

Watte

algodão m (em rama)

Wette <-n> [ˈvɛtə] SUBST f

Wette

aposta f

eine Wette (mit jdm) abschließen

fazer uma aposta (com alguém)

um die Wette laufen

correr ao desafio

um die Wette laufen

correr à porfia

Latte SUBST

Entrada criada por um utilizador

Latte (am Tor) f DESP

travessão m Bras