Traduções para „abgeflößt“ no dicionário Alemão » Português

geflossen [gəˈflɔsən]

geflossen pp von fließen:

Veja também: fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> VERBO intr +sein

1. fließen:

fließen (Flüssigkeit)

correr

fließen (Flüssigkeit)

fluir

fließen (Spenden, Verkehr)

fluir

es sind Tränen geflossen

escorreram lágrimas

2. fließen (herausfließen):

fließen

desaguar

der Douro fließt in den Atlantik

o Douro desagua no Atlântico

gefasst [gəˈfast] ADJ, gefaßt ADJ

1. gefasst (beherrscht):

gefasst

calmo

gefasst

resignado

2. gefasst (eingestellt):

gefasst auf

preparado para

auf etw gefasst sein

estar preparado para a. c.

sich auf etw gefasst machen

preparar-se para a. c.

I . abgedreht

abgedreht pp von abdrehen:

II . abgedreht ADJ coloq (verrückt)

abgedreht

louco

Veja também: abdrehen

I . ab|drehen VERBO trans

abdrehen (Wasser, Gas)

fechar

abdrehen (Radio, Licht)

desligar

II . ab|drehen VERBO intr +haben o sein (Flugzeug, Schiff)

abdrehen

mudar de rumo

abgehackt ADJ

abgehackt

intermitente

abgehackt

entrecortado

abgehackt sprechen

soluçar

abgelegen ADJ

abgelegen

distante

abgelegen

longínquo

abgelegen (einsam)

isolado

abgeneigt ADJ

abgeneigt

pouco disposto a

abgeneigt

pouco inclinado a

ich bin nicht abgeneigt

não me desagradava

etw nicht abgeneigt sein

não ser avesso a a. c.

abgenutzt ADJ

abgenutzt

gasto (pelo uso)

I . abgebrannt

abgebrannt pp von abbrennen:

II . abgebrannt ADJ coloq

abgebrannt

sem meios

abgebrannt

sem vintém

(völlig) abgebrannt sein

estar liso [oder teso]

Veja também: abbrennen

I . ab|brennen VERBO trans

abbrennen

queimar

abbrennen

incendiar

abbrennen (Feuerwerk)

lançar

II . ab|brennen VERBO intr

abbrennen irr:

abbrennen

arder

abbrennen

ficar destruído pelo fogo

abgehärtet ADJ

abgehärtet (seelisch)

calejado

abgehärtet (gegen Krankheit) gegen

imune a

abgespannt ADJ

abgespannt

cansado

abgespannt

exausto

I . abgerissen

abgerissen Part perf de abreißen

II . abgerissen ADJ

1. abgerissen (zerlumpt):

abgerissen Kleidung

esfarrapado

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen

desconexo

abgerissen

incoherente

Veja também: abreißen

I . ab|reißen VERBO trans irr

1. abreißen (Blatt):

abreißen

arrancar

2. abreißen (Haus):

abreißen

demolir

II . ab|reißen VERBO intr irr +sein

1. abreißen (Verbindung):

abreißen

interromper-se

2. abreißen (sich lösen):

abreißen

romper-se

abgedroschen ADJ coloq

abgedroschen

gasto

geflogen [gəˈflo:gən]

geflogen pp von fliegen:

Veja também: fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERBO trans

fliegen

pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERBO intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Vogel, Flugzeug)

voar

fliegen (Mensch)

andar [oder ir] de avião

ich fliege morgen nach Brasilien

eu vou amanhã (de avião) para o Brasil

in die Luft fliegen

ir pelos ares

in die Luft fliegen

explodir

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

2. fliegen coloq (entlassen werden):

fliegen

ser posto na rua

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

geflohen [gəˈflo:ən]

geflohen pp von fliehen:

Veja também: fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERBO intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

abgeschlossen ADJ

Entrada criada por um utilizador

abgeschlossen

concluído

abgerundet ADJ

Entrada criada por um utilizador

abgerundet (Zahl)

arredondado

abgerundet (durchdacht)

bem pensado