Traduções para „riceve“ no dicionário Alemão » Italiano

Breve <-s, -n e -s> [-v-] SUBST nt REL

Breve

breve m

Ricke <Ricke, -n> SUBST f JAGD

Ricke

capriola f

Ricke

capriolo m femmina

Richte <Richte> SUBST f reg

Richte

linea f retta

etwas in die Richte bringen fig

raddrizzare qc

Drive <-s, -s> [draif, draɪv] SUBST m

1. Drive (Drang):

Drive

impulso m

Drive

inclinazione f

Drive

tendenza f

einen Drive zur Verschwendung haben

avere un’inclinazione allo sperpero

2. Drive (Antrieb):

Drive

stimolo m

3. Drive (Bestrebung):

Drive

aspirazione f

4. Drive:

Drive (Schwung)

dinamismo m

Drive (Schwung)

slancio m

Drive (Lebendigkeit)

vivacità f

5. Drive SPORT MUS :

Drive

drive m

rieb

rieb → reiben

Veja também: reiben

I . reiben <rieb, gerieben> VERBO trans

1. reiben:

reiben

(s)fregare, strofinare

die Wäsche beim Waschen reiben

strofinare la biancheria durante il lavaggio

blank reiben

lucidare

trocken reiben

strofinare (per asciugare)

2. reiben:

reiben (Käse, Karotten)

grattugiare

reiben (Nüsse)

macinare

zu Pulver reiben

polverizzare

3. reiben (durch Reiben auftragen):

reiben

spalmare

II . reiben VERBO intr +haben

1. reiben:

mit einem Tuch über die Schuhe reiben

strofinare le scarpe con un panno

2. reiben (scheuern):

reiben

sfregare

der Kragen reibt am Hals

il colletto sfrega contro il collo

III . reiben VERBO rfl

1. reiben:

sich reiben

strofinarsi, sfregarsi

sich (dat) die Hände reiben

sfregarsi le mani

sich (dat) die Augen reiben

stropicciarsi gli occhi

2. reiben:

sich reiben fig

urtarsi

sich an (od mit) den Nachbarn reiben

urtarsi con i vicini

Expressões:

sich wund reiben

escoriarsi, sbucciarsi

Riefe <Riefe, -n> SUBST f reg

Riefe

scanalatura f

Riefe

solco m

Riege <-, -n> SUBST f

Riege

squadra f

rieh

rieh → reihen

Veja também: reihen , reihen

I . reihen VERBO trans

1. reihen:

reihen

mettere in fila

2. reihen (aufreihen):

reihen

infilare

3. reihen (einreihen):

reihen

inserire

4. reihen (zuordnen):

reihen

annoverare

II . reihen VERBO rfl

1. reihen:

sich reihen

mettersi in fila

Expressões:

sich an etwas (akk) reihen

seguire qc

ein Fest reihte sich ans andere

una festa seguiva l’altra

reihen VERBO trans (Nähen)

reihen

imbastire

Riese <-n, -n> SUBST m

Riese

gigante m

riet

riet → raten

Veja também: raten

I . raten <rät, riet, geraten> VERBO trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> VERBO intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

richten VERBO

Entrada criada por um utilizador

sich an jdn richten (sich mit einer mündlichen/schriftlichen Äußerung an jemanden wenden)

rivolgersi a qu