Traduções para „retta“ no dicionário Italiano » Alemão

retta [ˈrɛtta] SUBST f la GEOM

retta

Gerade f

retta [ˈrɛtta] SUBST f la (di collegio)

retta

Pension f

retta

Kostgeld nt

retta [ˈrɛtta] SUBST f la

dar(e) retta a qn

auf jemanden hören

I . reggere [ˈrɛdʤere] VERBO trans

1. reggere:

reggere

(fest)halten

2. reggere (sostenere):

reggere

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

reggere

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

reggere

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

reggere

regieren

II . reggere [ˈrɛdʤere] VERBO intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

reggere

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] VERBO

1. reggere:

reggersi

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

Expressões:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

retto <pperf > [ˈrɛtto] VERBO

retto → reggere

Veja também: reggere

I . reggere [ˈrɛdʤere] VERBO trans

1. reggere:

reggere

(fest)halten

2. reggere (sostenere):

reggere

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

reggere

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

reggere

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

reggere

regieren

II . reggere [ˈrɛdʤere] VERBO intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

reggere

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] VERBO

1. reggere:

reggersi

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

Expressões:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

I . retto [ˈrɛtto] ADJ

1. retto:

retto

gerade

2. retto:

retto

rechtschaffen

la retta via

der rechte Weg

3. retto (corretto):

retto

richtig, korrekt

4. retto (leale):

retto

fair, anständig

5. retto GEOM :

retto

recht

angolo retto

rechter Winkel m

II . retto [ˈrɛtto] SUBST m il ANAT

retto

Mastdarm m

retto SUBST

Entrada criada por um utilizador

retto m ANAT

Mastdarm m

retto m ANAT

Rektum nt téc

Exemplos de frases com retta

retta secante

Sekante f

la retta via

der rechte Weg

dar(e) retta a qn

auf jemanden hören

linea retta/curva

gerade/krumme Linie f

il segmento secante di una retta

das Segment, das eine Gerade schneidet

una retta che interseca il cerchio

eine Gerade, die den Kreis schneidet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

LOAP il tribunale si compone delle due già citate corti (rette dai rispettivi presidenti) e di un segretariato generale, con relativi servizi.

it.wikipedia.org

Tale retta prende il nome di retta epipolare.

it.wikipedia.org

Possiede due pinne dorsali, la prima è bassa e retta da raggi grossi, la seconda è alta, opposta e simmetrica alla pinna anale.

it.wikipedia.org

Un punto ha dimensione zero, una retta ha dimensione uno, un piano ha dimensione due e uno spazio ha dimensione tre.

it.wikipedia.org

Si trovò che in questo modo il convoglio riusciva a procedere in linea retta.

it.wikipedia.org

Costruita nel 1287 con notevoli dimensioni, era retta dai frati domenicani, che ne abitavano l'attiguo convento.

it.wikipedia.org

Posizione splendida, elevata, vista del mare, aria salubre, clima mite, retta modica.

it.wikipedia.org

Nella loro concezione, più egualitaria di altre, solo una persona estremamente valorosa e retta può guidare la comunità, anche le donne.

it.wikipedia.org

L'economia castellana è retta prevalentemente dal settore industriale, che trova nel campo della meccanica e della chimica le sue punte d'eccellenza.

it.wikipedia.org

Il documento riporta che non era battesimale e che era retta da un rector, aveva il giuspatronato dei vicini.

it.wikipedia.org