Traduções para „hunted“ no dicionário Alemão » Italiano

husten VERBO intr +haben

1. husten:

husten

tossire

2. husten (an Husten leiden):

husten

avere la tosse

Expressões:

auf etwas (akk) husten ugs fig

infischiarsene di qc

auf etwas (akk) husten (verzichten) ugs fig

rinunciare a qc

ich huste dir was!

te lo puoi scordare!

unten ADV

1. unten:

unten

sotto, giù, in basso

nach unten gehen

andare giù, scendere

unten links

in basso a sinistra

unten im Regal

in basso nello scaffale

unten wohnen

abitare (di) sotto

von unten nach oben

di sotto in su

2. unten:

unten

in fondo

unten im Koffer

in fondo alla valigia

Expressões:

unten erwähnt [o. unten genannt]

sottoindicato

von unten

dal basso

da unten

laggiù

hier unten

quaggiù

siehe unten

vedi sotto

weiter unten

più giù

Tunte <Tunte, -n> SUBST f ugs pej

1. Tunte (Frau):

Tunte

befana f

2. Tunte (Homosexueller):

Tunte

checca f

hundert NUM

1. hundert:

hundert

cento

zwei von hundert

due su cento

2. hundert ugs :

hundert

molti

hundert Sachen zu tun haben

avere molte cose da fare

Expressões:

an die hundert

un centinaio

jemanden auf hundert (od hundertachtzig) bringen

fare andare qn su tutte le furie

einige hundert Menschen

alcune centinaia di persone

I . hungern VERBO intr +haben

1. hungern:

hungern

soffrire la fame

2. hungern:

nach etwas hungern

aver fame di qc

3. hungern (begehren):

hungern fig

essere assetato

nach Rache hungern

essere assetato di vendetta

4. hungern (fasten):

hungern

digiunare

II . hungern VERBO rfl

sich schlank hungern

dimagrire digiunando

sich krank hungern

ammalarsi digiunando

sich zu Tode hungern

morire di fame

hungers ADV

hungers sterben

morire di fame

Hunne <-n, -n> SUBST m , Hunnin SUBST f <-, -nen>

Hunne

unno m , -a f

Hunger <-s> SUBST m

Hunger

fame f

Hunger leiden

soffrire la fame

vor Hunger sterben

morire di fame

nach etwas (dat), auf etwas (akk) Hunger haben

aver fame di qc

ich bekomme Hunger ugs

mi viene fame

Hunger nach Liebe fig

sete d’amore

Hunt <-[e]s, -e> SUBST m

Hunt BERGB , BERGB → Hund

Veja também: Hund

Hund <-[e]s, -e> SUBST m

1. Hund:

Hund

cane m

ein scharfer (od bissiger) Hund

un cane che morde

elender Hund!

figlio d’un cane!

Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht

can che abbaia non morde

Expressões:

auf den Hund kommen

cadere in miseria

bekannt sein wie ein bunter Hund

esser conosciutissimo

da liegt der Hund begraben

qui sta il busillis ( od il problema)

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor

con ciò non si cava un ragno dal buco

den letzten beißen die Hunde

chi tardi arriva, male alloggia

der arme Hund!

poveraccio!

ein dicker Hund

una vera insolenza

ein gerissener Hund

un volpone

vor die Hunde gehen

rovinarsi, cadere in miseria

Hund <-[e]s, -e> SUBST m

1. Hund:

Hund

cane m

ein scharfer (od bissiger) Hund

un cane che morde

elender Hund!

figlio d’un cane!

Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht

can che abbaia non morde

Expressões:

auf den Hund kommen

cadere in miseria

bekannt sein wie ein bunter Hund

esser conosciutissimo

da liegt der Hund begraben

qui sta il busillis ( od il problema)

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor

con ciò non si cava un ragno dal buco

den letzten beißen die Hunde

chi tardi arriva, male alloggia

der arme Hund!

poveraccio!

ein dicker Hund

una vera insolenza

ein gerissener Hund

un volpone

vor die Hunde gehen

rovinarsi, cadere in miseria

Shunt <-s, -s> [ʃant] SUBST m

Shunt

shunt m

I . hüten VERBO trans

1. hüten:

hüten

sorvegliare, custodire

die Kinder/das Vieh hüten

sorvegliare i bambini/il bestiame

Expressões:

ein Geheimnis hüten fig

mantenere un segreto

II . hüten VERBO rfl

sich vor jdm/etw hüten

guardarsi da qn/qc

sich hüten, etwas zu tun

guardarsi (bene) dal fare qc

Husten <-s, -> SUBST m

Husten

tosse f

Huster <-s, Huster> SUBST m

1. Huster obs :

Huster

chi tossisce

2. Huster ugs :

Huster

colpo m di tosse

Lunte SUBST

Entrada criada por um utilizador

Lunte f

miccia f