Alemão » Italiano

Traduções para „scharfer“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

scharf ADJ

2. scharf (durchdringend):

scharf fig
pungente, penetrante

3. scharf GASTR :

scharf
piccante

4. scharf CHEM :

scharf
caustico, corrosivo

5. scharf FOTO :

scharf
nitido

9. scharf (schnell):

scharf
rapido, serrato
ein scharfer Trab
un trotto serrato

11. scharf MIL (Bomben usw):

scharf
innescato

12. scharf (großartig):

scharf ugs
forte

13. scharf (geil):

scharf ugs
eccitato

Exemplos de frases com scharfer

scharfer Senf
senape piccante
ein scharfer (od bissiger) Hund
un cane che morde
ein scharfer Kalkulator sein
essere un freddo calcolatore
ein scharfer Verstand
un’intelligenza ( od una mente) acuta
ein scharfer Tadel
un’aspra critica
ein scharfer Trab
un trotto serrato
unter scharfer Bewachung
sotto stretta sorveglianza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Streichquartett wäre sonst bei (1) ein C-Dur-Akkord mit C im Cello und e2 in der Geige (c2:e2: 64:81) störend scharf, „heroisch“.
de.wikipedia.org
Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.
de.wikipedia.org
Klimaaktivisten und Umweltschutzverbände kritisierten das Paket zum Teil scharf als enttäuschende „Mogelpackung“.
de.wikipedia.org
In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen Ton gehalten und in französisch verfasst ist, nimmt er Stellung „zu der Trennung von Kirche und Staat“.
de.wikipedia.org
Nach einem weiteren Doppel-S und einer scharfen Rechtskurve wird bei einem Aufstieg im Wald das Trassee des Maulerhubellifts überquert.
de.wikipedia.org
Einige Jahre später sieht man ihn um die Hand einer Jugendfreundin anhaltend, doch wird er mit dem Verweis auf sein Äußeres scharf zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Stimme ist weich im gewöhnlichen Gespräche, und wird nur scharf im Affekt.
de.wikipedia.org
Er hat sich auch jahrelang in der Friedensbewegung engagiert, mehrfach Ostermärsche eröffnet und scharf die angebliche deutsche Kriegspolitik kritisiert.
de.wikipedia.org
Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.
de.wikipedia.org
Das zweite Communiqué attackierte die Palästinenser scharf.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares