Alemão » Italiano

Parte <Parte, -n> SUBST f österr

Part <-s, -s/ -e/-en> SUBST m

2. Part HANDEL :

Part
parte f
Part
quota f

Part.

Part. abreviatura de Parterre

Part.
piano terreno (p.T.)

Veja também: Parterre

Parterre <-s, -s> [-ˈtɛr] SUBST nt

part.

part. abreviatura de parterre

part.
al pianterreno

Veja também: parterre

parterre [-ˈtɛr] ADV

Italiano » Alemão

parte [ˈparte] SUBST f la

2. parte (sezione):

parte
Abschnitt m

3. parte (quota):

parte
Anteil m

5. parte (direzione):

parte
Richtung f
da che parte andiamo?
in welche Richtung gehen wir?

6. parte (lato):

parte
Seite f
parte destra/sinistra
rechte/linke Seite f

7. parte THEAT FILM :

parte
Rolle f

8. parte MUS :

parte
Part m
parte
Stimme f
parte
Partitur f

I . partire [parˈtiːre] VERBO intr

2. partire SPORT :

partire
starten

4. partire:

partire da qc fig
von etw ausgehen

Expressões:

partire di testa fam
ausflippen

II . partire [parˈtiːre] VERBO

I . part time [parˈtaːim] ADJ inv

part time
Teilzeit-

II . part time [parˈtaːim] ADV inv

III . part time [parˈtaːim] SUBST m il inv

Exemplos de frases com Parte

parte avversaria JUR
Gegenseite f
gran parte
Großteil m
parte interiore
Innenseite f
parte avversa JUR
Gegenpartei f
a parte
getrennt, extra
in parte
zum Teil
schierarsi dalla parte di qn
sich auf jemandes Seite stellen
da che parte andiamo?
in welche Richtung gehen wir?
per la maggior parte
größtenteils, mehrheitlich
da parte di padre
väterlicherseits
a parte il fatto che …
abgesehen davon, dass …
la quinta parte
ein Fünftel, der fünfte Teil
da parte nostra
unsererseits
mettere da parte
wegtun
da qualche parte
irgendwo, -wohin, -woher
prendere parte a qc
teilnehmen an etw (dat)
in gran parte
großenteils

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das zuletzt gelegte Kreuz wird ebenfalls auf seinen Außenkanten nachgelegt, wobei die Parten jeweils nach unten durch den Knoten gesteckt und, nach weiterem gleichmäßigem Zusammenziehen, am Stamm kurz abgeschnitten werden.
de.wikipedia.org
Die anderen Dokumente zu seiner Person sind ebenso zweifelhaft: ein angebliches Kinderfoto, das Foto einer Gedenktafel und die Fotokopie seiner Parte.
de.wikipedia.org
Ein Gang war beendet, wenn die Klinge eine der beiden Parten berührt hatte.
de.wikipedia.org
Parten hat auch als Schlagerkomponist gearbeitet und war überdies als Musical-Darsteller zu sehen gewesen.
de.wikipedia.org
So konnte die Parte, vertreten von ihren 6 (später 9) Kapitänen, eine echte Terrorherrschaft ausüben, und niemand wusste, wann eine Anschuldigung auf ihn kommen würde.
de.wikipedia.org
Die Parte enthält meistens den Ort und Zeitpunkt des Familienereignisses sowie evtl.
de.wikipedia.org
Aber das Volk verlangte, die Macht der Parte auf alle Zeit zu brechen.
de.wikipedia.org
Danach steckt man jede der Parten rechtsliegend; zunächst den Wandknoten, dann den Hahnepoot nach, d. h., man verdoppelt diese und steckt sie nach unten durch den Knoten.
de.wikipedia.org
Der Fallreepsknoten kann aus drei oder vier Parten (Kardeelen) gelegt werden.
de.wikipedia.org
Die Lösch führen zwei Parten, also Streitäxte, auf rotem Grund in ihrem Stammwappen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Parte" em mais línguas

"Parte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares