Traduções para „Herausgeld“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

herausgehen <irr> VERBO intr +sein

1. herausgehen:

herausgehen

uscire

2. herausgehen:

herausgehen (sich entfernen lassen)

venir fuori

herausgehen (Flecken)

andare via

Expressões:

aus sich herausgehen

aprirsi

I . herausgeben <irr> VERBO trans

1. herausgeben:

herausgeben

dare, passare (fuori)

2. herausgeben (ausliefern):

herausgeben

consegnare

die Geiseln herausgeben

consegnare gli ostaggi

3. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben

restituire

4. herausgeben (Verlag):

herausgeben

pubblicare

5. herausgeben (Briefmarken, Münzen):

herausgeben

emettere

II . herausgeben <irr> VERBO intr +haben

herausgeben

dare il resto

auf 15 Euro herausgeben

dare il resto di 15 euro

zu viel herausgeben

dare troppo di resto

heraussein alte Rechtschreibung

heraussein → heraus

Veja também: heraus

heraus ADV

1. heraus:

heraus

fuori

von innen heraus

dal di dentro

2. heraus:

heraus sein

essere uscito

aus einer schwierigen Lage noch nicht heraus sein

non essere ancora uscito da una difficile situazione

3. heraus:

heraus sein

essere (stato) deciso

es ist noch nicht heraus, wer seinen Posten übernimmt

non è ancora stato deciso chi prenderà il suo posto

Expressões:

fein heraus sein

essere dalla parte dei vincenti

heraus mit der Sprache!

su, parla!

heraushelfen <irr> VERBO intr +haben

1. heraushelfen:

jemandem aus dem Bus heraushelfen

aiutare qn a scendere dall’autobus

jemandem aus dem Mantel heraushelfen

aiutare qn a togliersi il cappotto

Expressões:

jemandem aus der Klemme heraushelfen fig

tirare qn fuori dai guai

I . herausklingeln VERBO trans

herausklingeln

far venire alla porta suonando

herausklingeln Wendungen

den Arzt nachts herausklingeln

chiamare il medico per una visita notturna

Herausgeber SUBST m , Herausgeberin SUBST f

1. Herausgeber:

Herausgeber

curatore m , -trice f

2. Herausgeber (Verleger):

Herausgeber

editore m , -trice f

I . herausheben <hob, gehoben> VERBO trans

1. herausheben:

herausheben

tirare fuori, togliere (sollevando)

2. herausheben (hervorheben):

herausheben

mettere in risalto

II . herausheben <hob, gehoben> VERBO rfl , sich herausheben

herausheben

staccarsi, spiccare

herauslegen VERBO trans

herauslegen

mettere (od stendere) fuori

herauslesen <liest, las, gelesen> VERBO trans

1. herauslesen:

herauslesen

capire, intuire (leggendo)

aus seinem Brief habe ich tiefe Verzweiflung herausgelesen

nella sua lettera ho intuito una profonda disperazione

2. herauslesen (heraussuchen):

herauslesen ugs

scegliere, selezionare

heraussagen VERBO trans

heraussagen

dire, esprimere (francamente)

seine Überzeugungen frei heraussagen

esprimere liberamente le proprie convinzioni

heraussehen <sieht, sah, gesehen> VERBO trans

aus dem, zum Fenster heraussehen

guardar fuori dalla finestra