Alemão » Italiano

Seine <Seine> [ˈzɛːn(ə), sɛn] Eigenn. f

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein
esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein
fare
ich bin Angestellter
sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein
fare
drei mal drei ist neun
tre per tre fa nove

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERBO aux +sein

Visualizar Tabela de verbos

sein PRON POSS

Visualizar Tabela de verbos

1. sein < attr >:

sein
(il) suo
sein Mantel attr
il suo cappotto
seine Mutter attr
sua madre

Sein <-s> SUBST nt

total/ganz aus dem Häuschen sein CONTR

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com seinem

das widerstrebt seinem Taktgefühl
ciò urta la sua sensibilità
mit seinem Alter kokettieren
civettare con la propria età
zu seinem Wort stehen
mantenere la propria parola
in seinem Elfenbeinturm leben
vivere nella propria torre d’avorio
in seinem Beruf aufgehen
dedicarsi completamente al proprio lavoro
etwas nach seinem Wert abschätzen
stimare qc secondo il suo valore
jemanden seinem Schicksal ausliefern
abbandonare qn al suo destino
aus seinem Dornröschenschlaf erwachen
svegliarsi dal mondo dei sogni
auf seinem Geldsack sitzen
essere tirchio
mit seinem Gehalt auskommen
farcela col (od farsi bastare il) proprio stipendio
vor seinem Vorgesetzten kuschen
piegarsi davanti al proprio superiore
seinem Herzen Luft machen
sfogarsi
seinem Zorn Luft machen
sfogare la propria rabbia
zu seinem Recht kommen
ottenere giustizia
auf seinem Posten stehen
stare al proprio posto
etwas mit seinem Herzblut schreiben
scrivere qc col proprio sangue
das schadet seinem Ruf
nuoce alla sua reputazione
seit seinem 10. Lebensjahr
dall’età di dieci anni
mit seinem Leben spielen
giocare con la propria vita
etwas geht seinem Ende entgegen
qc si avvia al termine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dieses Werk legte Bach zu seinem Eintritt in die Sozietät vor.
de.wikipedia.org
Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.
de.wikipedia.org
Später absolvierte er bei seinem Onkel eine Lehre als Zinn- und Kupferschmied.
de.wikipedia.org
Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.
de.wikipedia.org
1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.
de.wikipedia.org
Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Nach seinem ersten Kreuzzug war er zum strengen Büßer geworden.
de.wikipedia.org
Das Gericht sah in seinem Urteil die teilweise eingeräumte Steuerhinterziehung als erwiesen, den Betrug nicht als vollendet, dennoch als versucht an.
de.wikipedia.org
Er alleine konnte den Abwärtstrend nicht umkehren und häufte in seinem vergeblichen Versuch nur immer mehr verlustbringende Derivate an.
de.wikipedia.org
Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares