Traduções para „capire“ no dicionário Italiano » Alemão

I . capire [kaˈpiːre] VERBO trans

capire

verstehen

capire fam

kapieren

capire una cosa per l’altra

etw missverstehen

II . capire [kaˈpiːre] VERBO

capirsi

sich verstehen

si capisce!

selbstverständlich!

capire VERBO

Entrada criada por um utilizador

si capisce da sé

das versteht sich von selbst

capire VERBO

Entrada criada por um utilizador

non capisco come sia possibile che...

ich verstehe nicht, wie es möglich sein kann, dass...

Exemplos de frases com capire

non capire un tubo fam

nichts verstehen

non capire granché di qc

von etw nicht (so) viel verstehen

non capire una sillaba

kein einziges Wort verstehen

capire Roma per toma

etw völlig missverstehen

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

non capire un’acca

nur Bahnhof verstehen

non capire un’ette

überhaupt nichts verstehen

cercare di capire qc

etw zu verstehen suchen

non capire un ficosecco (di qc) colloq

nicht die Bohne (von etw ) verstehen

da questo si può capire che …

daran erkennt man, dass …

capire una cosa per l’altra

etw missverstehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La sorveglianza stretta dei bacini di diffusione iniziale della malattia consentirà di capire meglio questo aspetto.

it.wikipedia.org

I tre finiscono quindi rinchiusi nel ripostiglio, in attesa di capire il da farsi.

it.wikipedia.org

Questo finché non capisce quanto il fratello sia cambiato.

it.wikipedia.org

Hotchner e l'unità cercano di entrare nella mente dello psicopatico per capire cosa lo spinge a uccidere.

it.wikipedia.org

Il sacerdote lo va a trovare e capisce che è innocente, poi prende la bicicletta per tornare a casa ma qualcuno gli spara.

it.wikipedia.org

Il tentativo di capire come siano andati realmente i fatti della madre porterà ad una serie di intense rivelazioni personali per entrambi i personaggi.

it.wikipedia.org

Madoka inizialmente non sa che si tratta proprio di lui, ma comunque capisce che c'è un collegamento tra l'uno e l'altro.

it.wikipedia.org

Melanie allora capisce che quella notte non era un sogno e che la tata sta cercando di ucciderla assieme al marito.

it.wikipedia.org

Alla fine capirà l'errore e lascerà la figlia libera di vivere la sua vita.

it.wikipedia.org

Lo scopo è testare l'abilità di seguire e capire una vasta gamma di conversazioni (ad esempio, interviste, trasmissioni radiofoniche, presentazioni e conversazioni con tema quotidiano).

it.wikipedia.org