Traduções para „kauern“ no dicionário Alemão » Inglês

I . kau·ern [ˈkauɐn] VERBO intr +sein

irgendwo kauern

to be huddled [up] somewhere

sie kauerten rund um das Feuer

they were huddled around the fire

II . kau·ern [ˈkauɐn] VERBO reflex +haben

sich Acus in etw Acus/hinter etw Acus kauern

to crouch in/behind sth

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus in etw Acus/hinter etw Acus kauern

to crouch in/behind sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die zweite Position wird als basic crouching position bezeichnet (to crouch bedeutet in etwa kauern).

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen kauert der Löwe, eines seiner Attribute.

de.wikipedia.org

Während die Kinder verängstigt vor dem Feuer im Kamin kauern, wirft ihnen die schattenhafte Gestalt eine reife Kirsche hin.

de.wikipedia.org

Die beiden Polynesierinnen kauern eng hintereinander auf der Erde.

de.wikipedia.org

76 Personen hatten sich in dem für 63 Insassen konstruierten Boot zusammen gekauert und warteten auf Rettung.

de.wikipedia.org

Zu Füßen der in Weiß und Schwarz gekleideten Alten, die ein erstaunlich jugendliches Bein zeigt, kauert eine schwarzweiße Katze.

de.wikipedia.org

Zur Erinnerung befindet sich hinter dem Altar der Kirche bis heute eine Grube, in die sich bei den Wallfahrten Kranke kauerten, um Heilung zu suchen.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Angriff erschien er erneut inmitten des Chaos und kauerte im Durchgang zur Zentrale.

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen kauern zwei Engel, seitlich halten zwei Engel Schriftbänder in den Händen.

de.wikipedia.org

Als die Museumswärter wieder den Raum betreten sehen sie den Verzweifelten in einer Ecke kauern, umgeben von Eisstücken.

de.wikipedia.org