Traduções para „erbetteln“ no dicionário Alemão » Inglês

er·bet·teln* VERBO trans (durch Bitten erhalten)

[sich Dat] etw erbetteln

to obtain [or get] sth by begging

sie ließen nicht nach, bis sie sich von ihren Eltern den Kinobesuch erbettelt hatten

they didn't give up until they had wheedled their parents into taking them to the cinema

sich Dat eine Mahlzeit erbetteln

to beg for a meal

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Dat eine Mahlzeit erbetteln

to beg for a meal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Kinder dieser Anstalten mussten sich ihren Lebensunterhalt selbst erarbeiten oder erbetteln, den Rest zahlte notgedrungen das Hofzahlamt.

de.wikipedia.org

Die Räume sind nur mit Matratzen ausgerüstet, den Gang zur Toilette müssen sie sich von den Wärtern erbetteln.

de.wikipedia.org

Man nimmt ihnen Ihre erbettelten Nahrungsmittel ab, zerschlägt ihre Karren und verschleppt die Frauen.

de.wikipedia.org

Die beiden verbrachten die ersten Jahre zusammen in Armut und erbettelten sich häufig abgelegte Kleidungsstücke von Freunden.

de.wikipedia.org

Diese ziehen als Bettler verkleidet und maskiert herum und suchen Einlass in die Häuser, um Eier zu erbetteln.

de.wikipedia.org

Jungvögel folgen den anderen Vögeln der Gruppe während deren Nahrungssuche und erbetteln Nahrung von allen Mitgliedern der Gruppe.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten war mit den Umzügen auch das Heischen (das Erbetteln von Esswaren) verbunden.

de.wikipedia.org

Er beginnt Futter für seinen Hund zu erbetteln und verliert seine Wohnung.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt erbettelt die Nachbarin das Küchenmesser und erleidet schließlich einen schweren Elektrounfall, worauf sie ins Spital gebracht wird.

de.wikipedia.org

Er versucht, sich ein Essen zu erbetteln, scheitert jedoch an der Kellnerin.

de.wikipedia.org