Alemão » Inglês

I . be·schla·gen*1 irreg VERBO trans +haben

1. beschlagen (mit metallenem Zierrat versehen):

etw [mit etw Dat] beschlagen
Schuhe beschlagen
etw mit Ziernägeln beschlagen

2. beschlagen (behufen):

[jdm] ein Pferd beschlagen

be·schla·gen2 ADJ (erfahren)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Schuhe beschlagen
etw mit Ziernägeln beschlagen
einem Pferd die Hufe beschlagen
der Spiegel im Bad ist beschlagen
in etw Dat [gut/nicht] beschlagen sein

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es traf sich auch, dass jeder einen tüchtigen Meister fand, wo er was Rechtschaffenes lernte.

Der Schmied musste des Königs Pferde beschlagen und dachte 'nun kann dirs nicht fehlen, du kriegst das Haus.'

www.grimmstories.com

It chanced that they all found skilful masters, who taught them their trades well.

The blacksmith had to shoe the King's horses, and he thought to himself, "The house is mine, without doubt."

www.grimmstories.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"beschlagen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文