Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: Schmiermittel , Schmierzettel , Schmierpapier , schmieren , schmierig , Schnippel , Schmierfink , Schmierfilm , Schmierseife , Schmiergeld , Schmiererei , Schmieröl e Schmiere

Schmiermittel SUBST nt

Schnippel

Schnippel → Schnipsel

Veja também: Schnipsel

Schnipsel <-s, -> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

schmierig ADJ

2. schmierig pej (abstoßend):

dieser schmierige Kerl
ce faux jeton

I . schmieren [ˈʃmiːrən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. schmieren pej coloq (malen, schreiben):

etw an Mauern/auf Grabsteine schmieren
faire des graffiti[s] sur les murs/tombes coloq
etw in ein Heft schmieren
barbouiller un cahier de qc pej coloq

4. schmieren pej coloq (bestechen):

schmieren
graisser la patte à coloq

II . schmieren [ˈʃmiːrən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. schmieren coloq (klecksen) Kugelschreiber, Füller:

schmieren
baver

3. schmieren (zerlaufen):

ein nicht schmierender Lippenstift
un rouge à lèvres qui ne coule pas

Schmierpapier SUBST nt

Schmierzettel SUBST m

Schmiere <-, -n> [ˈʃmiːrə] SUBST f

Schmiere (Fett):

Schmiere
cambouis m

Expressões:

bei etw Schmiere stehen calão
faire le pet lors de qc gír franc.

Schmieröl SUBST nt

Schmiererei <-, -en> SUBST f pej coloq

Schmiergeld SUBST nt coloq

Schmierseife SUBST f

Schmierfilm SUBST m (Schicht aus Schmieröl)

Schmierfink SUBST m coloq

1. Schmierfink (schmutziges Kind):

Schmierfink
[petit] cochon m coloq

2. Schmierfink pej (Wandschmierer):

Schmierfink
tagueur m coloq

3. Schmierfink pej (Journalist):

Schmierfink
pisseur m de copie coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Gelenke und Lager hatten Schmiernippel zur Versorgung mit Fett.
de.wikipedia.org
Alle Käfer hatten jetzt nur noch vier Schmiernippel an der vorderen Kurbellenkerachse.
de.wikipedia.org
Weder die harten Blattfedern noch die zahlreichen Schmiernippel und andere Pflegepunkte waren in den 1960er Jahren noch zeitgemäß.
de.wikipedia.org
In den ersten Jahren wurden beide Naben noch mit einem kleinen Schmiernippel ausgestattet.
de.wikipedia.org
Ein Schmiernippel ist allerdings fast nur bei älteren Modellen zu finden, die bis in die 1970er Jahre gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Statt der Bundbolzen an der Vorderachse, die über Schmiernippel regelmäßig mit Fett versorgt werden mussten, wurden – wie bei den Mitbewerbern schon länger üblich – wartungsfreie Kugelgelenke eingebaut.
de.wikipedia.org
Die Bohrung bzw. der Hohlraum der meisten Schmiernippel wird heute von innen durch eine kleine Kugel verschlossen, die durch eine Feder von unten an die Öffnung gepresst wird.
de.wikipedia.org
Ein Schmiernippel oder Abschmiernippel ist ein kleiner Stutzen, über den ein Lager mittels einer Fettpresse mit Schmierstoff versorgt werden kann.
de.wikipedia.org
Deshalb heißt der oft fälschlich als Schmiernippel bezeichnete Ölnippel tatsächlich Helmöler.
de.wikipedia.org
Sie hat keinerlei Schmiernippel mehr, stattdessen gibt es auf der Bremshebelseite zwei kleine Löcher im Staubdeckel des Lagers.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schmiernippel" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares