Traduções para „schmierig“ no dicionário Alemão » Francês

schmierig ADJ

1. schmierig:

schmierig Haar, Hände

poisseux(-euse)

schmierig Kleidungsstück, Oberfläche

couvert(e) de [taches de] graisse

2. schmierig pej (abstoßend):

dieser schmierige Kerl

ce faux jeton

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Unterschied liegt im eher grünlichen Ton und der schmierigen Huthaut des Grünlings.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist bei feuchter Witterung schmierig und bei Trockenheit matt.

de.wikipedia.org

Der Nordische Milchling kann aufgrund seiner recht variablen Hutfarbe leicht mit anderen schmierig-hütigen Milchlingen verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Der Hut ist trocken kahl und glatt, feucht jedoch schmierig bis schleimig – wenn auch manchmal nur schwach ausgeprägt – und hygrophan.

de.wikipedia.org

Ihre Vertreter haben mehr oder weniger gezonte, grünlich, braun oder grau gefärbte, trocken oder schmierige Hüte.

de.wikipedia.org

Der Name stammt aus dem sorbischen und beschreibt einen Ort auf schlammigem, schmierigem Lehmboden.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist meist seidig glänzend und bei Feuchtigkeit schmierig.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist fast stets kahl und bleibt lange feucht glänzend und etwas schmierig.

de.wikipedia.org

Zwischen der älteren muschelfreien Schicht und dem Muschelhügel befand sich eine schmierige, schwarze Lage von 20 cm Stärke.

de.wikipedia.org

Die filzig-faserige, feinschuppige Huthaut ist trocken und nur bei feuchter Witterung schmierig.

de.wikipedia.org