Traduções para „poerre“ no dicionário Alemão » Francês

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Straßensperre):

Sperre der Polizei

barrage m

2. Sperre (Barrikade):

Sperre

barricade f

3. Sperre (Kontrollstelle):

Sperre

[poste m de] contrôle m

4. Sperre:

Sperre (Türverriegelung)

portillon m

Sperre (an einer Waschmaschine)

[fermeture f de] sécurité f

Sperre (an einer Diskette)

verrouillage m

5. Sperre (Embargo):

Sperre

embargo m

eine Sperre verhängen

faire un blocus

6. Sperre (Spielverbot):

Sperre

suspension f

Gezerre <-s; sem pl> [gəˈtsɛrə] SUBST nt

1. Gezerre (das Zerren):

Gezerre

tiraillement m

2. Gezerre (Streit):

Gezerre um etw

tiraillements mpl à propos de qc

Poesie <-; sem pl> [poeˈziː] SUBST f elev

Poesie

poésie f

Porree <-s, -s> [ˈpɔre] SUBST m

Porree

poireau m

Darre <-, -n> [ˈdarə] SUBST f

1. Darre (Trockengestell):

Darre

séchoir m

2. Darre (in der Brauerei):

Darre

touraille f

Darre

four m à sécher

Dürre <-, -n> [ˈdʏrə] SUBST f

Dürre

sécheresse f

kirre [ˈkɪrə] ADJ

jdn kirre machen coloq (jdn gefügig machen)

amadouer qn

jdn kirre machen (jdn verrückt machen) Person, Musik, Arbeit:

rendre dingue qn coloq

ich bin schon ganz kirre!

je ne sais plus où j'en suis ! coloq

Myrrhe <-, -n> [ˈmʏrə] SUBST f

Myrrhe

myrrhe f

Pfarre <-, -n> [ˈpfarə] SUBST f DIAL, Pfarrei [pfaˈraɪ] <-, -en> SUBST f

1. Pfarre (Gemeinde):

Pfarre

paroisse f

2. Pfarre → Pfarramt

Veja também: Pfarramt

Pfarramt [ˈpfarʔamt] SUBST nt

Pfarramt

cure f

Starre <-; sem pl> [ˈʃtarə] SUBST f

Starre

torpeur f

Starre einer Leiche

rigidité f

Knarre <-, -n> [ˈknarə] SUBST f calão (Schusswaffe)

Knarre

flingue m coloq

Pore <-, -n> [ˈpoːrə] SUBST f

Pore

pore m

aus allen Poren schwitzen

suer par tous les pores

I . zerren [ˈtsɛrən] VERBO trans

zerren

tirer

jdn ins Zimmer zerren

tirer qn dans la pièce

etw aus dem Schrank zerren

tirer qc de l'armoire

II . zerren [ˈtsɛrən] VERBO intr

an etw Dat zerren

tirer sur qc

III . zerren [ˈtsɛrən] VERBO reflex MED

sich Dat einen Muskel zerren

se froisser un muscle

pokern [ˈpoːkɐn] VERBO intr

1. pokern:

pokern

jouer au poker

2. pokern fig:

pokern

tenter un coup de poker

Karre SUBST

Entrada criada por um utilizador

Karre (Auto) f coloq

bagnole f coloq

Plörre SUBST

Entrada criada por um utilizador

Plörre f coloq pej

jus de chaussette m coloq