Traduções para „Karre“ no dicionário Alemão » Francês

Karre <-, -n> [ˈkarə] SUBST f

1. Karre → Karren

2. Karre coloq (Auto):

Karre

bagnole f coloq

Veja também: Karren

Karren <-s, -> SUBST m

Karren (Leiterwagen):

Karren

charrette f

Expressões:

den Karren in den Dreck fahren coloq

faire foirer l'affaire coloq

der Karren steckt im Dreck

on [ou l'affaire] est dans la merde pop!

den Karren aus dem Dreck ziehen

sortir qn/qc du pétrin pop!

jdm an den Karren fahren

mettre des bâtons dans les roues de qn coloq

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

ne pas se laisser manipuler par qn

Karre SUBST

Entrada criada por um utilizador

Karre (Auto) f coloq

bagnole f coloq

karren [ˈkarən] VERBO trans

1. karren coloq:

die Touristen zum Schloss karren

trimbaler les touristes au château coloq

2. karren (herankarren):

Zementsäcke zum Haus karren

charrier des sacs de ciment jusqu'à la maison

Karren <-s, -> SUBST m

Karren (Leiterwagen):

Karren

charrette f

Expressões:

den Karren in den Dreck fahren coloq

faire foirer l'affaire coloq

der Karren steckt im Dreck

on [ou l'affaire] est dans la merde pop!

den Karren aus dem Dreck ziehen

sortir qn/qc du pétrin pop!

jdm an den Karren fahren

mettre des bâtons dans les roues de qn coloq

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

ne pas se laisser manipuler par qn

Karren SUBST

Entrada criada por um utilizador

vom Karren fallen m expr idiom

prendre un mauvais chemin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ob dieser Saumweg bereits für Karren befahrbar war, ist heute umstritten.

de.wikipedia.org

Er untersuchte unter anderem die Ausdehnung der Gletscher des Salzkammergutes, die Abrundung der Gebirge, Karren, erratische Trümmer, Moränen und Gletscherschliff.

de.wikipedia.org

Er schiebt den Karren durch sein Stadtviertel, hält bei Bedarf an und zeigt seine Filme.

de.wikipedia.org

Eine Karre oder Schratte ist eine morphologische Kleinform, die durch Lösungsverwitterung im Karst entsteht.

de.wikipedia.org

Zum Drucken wurde der Deckel heruntergeklappt und der Karren unter den Tiegel geschoben.

de.wikipedia.org

Unter Karren versteht man durch Gesteinsauflösung ausgeweitete im Kluftnetz vorgezeichnete Wege des Wassers von der Oberfläche in das Innere des Karstes.

de.wikipedia.org

Klotzbremsen sind ein Bremssystem, das hauptsächlich in Schienenfahrzeugen oder noch bei älteren Fahrrädern, Kutschen, Fuhrwerken und Karren eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Neben ihm auf dem Karren erkennt man die kupfernen Utensilien seiner Fütterung.

de.wikipedia.org

Der Karren bildet dabei den nordwestlichen Eckpfeiler der helvetischen Zone der Ostalpen.

de.wikipedia.org

Der Karren ist ein beliebtes Ausflugsziel für die Bevölkerung der Region.

de.wikipedia.org